商標と意匠は別の作業として進める
新製品を中国で販売、製造、ライセンスまたは宣伝する場合、公開前に二つの知財作業を並行して進めます。一つは顧客が製品を識別する商標の調査と出願、もう一つは製品の視覚的外観について中国意匠特許を検討する作業です。商標出願は製品デザインを保護せず、意匠特許はブランド名を確保しません。
二つの作業は同じ発売カレンダーで管理できますが、保護対象、検索、提出書類、法的要件は異なります。本稿は2026年9月15日に確認した英語原稿と公式資料を基にした一般情報であり、個別出願の法律意見ではありません。
発売チームが答えるべき五つの質問
包装、EC掲載、展示会での公開または量産を承認する前に、製品・マーケティング・法務の担当者が次の事項を一つの記録にまとめます。
- 中国で実際に使う英文字商標、ロゴ、中国語名、ピンインその他の表示は何か。
- 実際の製品、販売、ソフトウェア、修理、流通等に必要な商品・役務は何か。
- 製品全体または適格な部分のうち、独占したい視覚的特徴は何か。
- 最初の外国商標・意匠出願の番号、日付、出願人、表示、優先権書類の状態はどうか。
- ウェブサイト、クラウドファンディング、展示会、サンプル、販売、SNS等で既に公開した版があるか。
中国商標作業：表示と事業範囲を結び付ける
市場で見える表示から始めます。英文字、ロゴ、中国語名、ピンイン、事実に応じた有意な類似表示を確認します。完全一致だけでなく、称呼、意味、外観、関連商品・役務、中国の類似群実務がリスク判断に影響します。
調査結果を出願指定商品・役務につなげます。海外で使う広いクラス見出しだけに依存せず、発売時の製品・サービス、近い将来の拡張、重要な販売経路を明確にします。出願人名称と法人資料を一致させ、優先権を主張する場合は外国出願の出願人、商標表示、商品・役務、書類を中国案と照合します。中国語ブランド名は一律の法的義務ではありませんが、市場で使われる可能性が高い場合は意図的に選び、調査・出願を検討します。
中国意匠作業：公開前に図面を固定する
実際に発売する製品版を基準に、安定していて商業上重要な外観を特定します。全体意匠、適格な部分意匠、関連する類似意匠のどれを検討するかを決め、一貫した図面・写真を準備します。
中心的な発売リスクは新規性です。通常のウェブ公開、EC掲載、クラウドファンディング、販売を救済する一般的な6か月猶予があると想定してはいけません。中国特許法上の例外は限定されるため、個別助言で別の結論がない限り公開前の出願を基本にします。既に公開した場合は日時、場所、内容、公開主体を記録して至急確認します。
一つの発売ファイルに二つのセクションを作る
商標と意匠を同じ案件フォルダに置きつつ、指示と証拠を混ぜないよう二つのセクションに分けます。社内承認日を法定出願日より十分早く設定し、調査、翻訳、図面、優先権書類、署名、修正の時間を確保します。
- 商標：出願人資料、各商標表示、中国の商品・役務、既知の先行権利、流通・製造関係、外国優先出願情報。
- 意匠：出願人・設計者と権利承継、版管理した図面・写真、請求・非請求部分、外国意匠出願、日付付き公開記録。
- 初回問い合わせ：当事者、製品分野、既知の出願・公開日、事業期限のみを伝え、未公開の完全な技術・デザイン資料は利益相反と秘密保持確認後に共有する。
次の実務ステップ
商標については候補表示と中国の商品・役務を用意し、中国商標調査と出願範囲を確認します。製品外観については、公開予定日、最新版の図面、外国出願日を用意し、中国意匠出願の適合性を確認します。法律事務所・知財事務所は、両方の作業を外国代理人向け中国連携サービスで調整できます。
出願によって商標登録、特許付与、有効性または権利行使の結果が保証されるわけではありません。案件を進める際は、以下の公式情報源とその時点の規則を個別に確認してください。