外国企業は、自社名義で中国の意匠特許を出願できますか。 はい。ただし、外国の出願人に適用される条件を満たし、その意匠について出願する権利を有している必要があります。中国に常居所または営業所を持たない外国の出願人が直接国内出願をする場合は、適法に設立された専利代理機構を通じて手続きしなければなりません。出願前に、権利者、保護対象の意匠、外国優先権の6か月の期限、中国国家知識産権局（CNIPA）への直接出願とハーグ制度による中国指定のどちらが適しているかを確認してください。
本記事は、中国の意匠特許（外観設計専利）の出願を準備する海外の製品事業者、デザイナー、知的財産の専門家を対象としています。詳細な図面ガイドの内容を繰り返すのではなく、出願を依頼する際の情報・資料の整理に焦点を当てます。公式情報は2026年10月9日に確認しました。本記事は一般的な情報であり、個別の意匠や期限についての法律意見ではありません。
誰が出願する権利を持つかを確認する
ブランド名の主体、契約当事者である会社、製造を請け負う工場は、それぞれ別の法人である場合があります。連絡を取りやすい相手を便宜的に選ぶのではなく、特許の取得を求める権利を持つ個人または法人を出願人にする必要があります。
中国専利法第6条・第8条は、職務に関連する創作、共同で完成した創作、委託による創作を規定しています。委託または共同開発の場合、別段の合意がなければ、出願権は原則として創作を完成した者に帰属します。そのため、デザイナーや工場に代金を支払った事実だけでは、契約や権利承継の確認に代えることはできません。
実際の準備では、意匠を創作した者、雇用または委託の関係、共同開発の有無、出願権の譲渡の有無を整理してください。出願書類に記載する創作者と、特許を保有する会社を区別することも必要です。権利の帰属が未解決の場合は、出願指示を確定する前に出願の専門家へ確認を依頼してください。
出願人情報を一貫した形で整理する
直接出願の場合、専利法実施細則第19条は、外国の出願人の氏名または名称と国籍または登録国・地域、創作者の氏名、該当する優先権情報などの記載を求めています。第3条は出願書類の中国語使用、第17条は代理委任状について規定しています。
正確な法人名、登録住所、法人の登録国・地域、合意済みの中国語表記、署名権限を持つ担当者を準備してください。これらは手続きの連携に向けた実務上の推奨事項であり、すべての案件で同じ会社証明書が必要という意味ではありません。実際の出願人について、代理機構の現時点の必要書類を確認してください。
最初の出願を親会社が行い、中国では子会社が出願する場合は、その違いを早い段階で伝えてください。両社は別の出願人です。実施細則第34条は、後の出願人が先の出願に記載された出願人と異なる場合、優先権の譲渡を証明する書類を求めています。同じ企業グループに属することだけで、必要な証明を満たすと考えないでください。
6か月の出願期限と証明書類の提出期限を区別する
同一の対象について、専利法第29条・第30条は、適用される協定、条約または相互主義の条件の下で、意匠について6か月の外国優先権期間を定めています。中国への直接国内出願では、次の点を確認します。
要件を満たす最初の外国出願から6か月以内に中国で出願する。 外国で特許が付与されるまで待たないでください。
出願時に優先権を主張する。 先の出願を正確に特定してください。
必要な先の出願書類の副本を、中国出願日から3か月以内に提出する。 実施細則第34条によれば、副本にはその出願を受理した機関による証明が必要です。認められた電子交換によって副本の提出要件を満たせる場合もあります。
証明書類の提出期間によって、6か月の出願期限が延長されるわけではありません。また、実施細則第36条の2か月の優先権回復制度は発明と実用新案の出願を対象としており、期限を過ぎた意匠出願にも利用できると想定すべきではありません。選択する出願ルートに応じて、実際の暦日と権利関係を確認してもらってください。
優先権には、保護対象の比較も必要です。製品の外観を変更した場合、先の意匠の出願日が自動的に引き継がれるわけではありません。先の出願の図面・写真と、中国出願に使用する予定のものを比較し、変更点を記録してください。
CNIPAへの直接出願とハーグ制度による中国指定を選ぶ
直接国内出願： 中国語の意匠出願をCNIPAへ提出し、専利法第18条が適用される場合は所定の専利代理機構を利用します。中国を中心とした計画で、出願人情報、意匠の図面・写真、優先権書類を現地で調整する必要がある場合に、検討しやすいルートです。
ハーグ制度： 利用資格を持つ出願人は、中国を指定する国際出願を通じて意匠の保護を求めることができます。WIPOのハーグ制度の利用資格に関する案内は、締約国との必要な関係として、国籍、住所、常居所、実体のあるかつ有効な工業上または商業上の営業所などを説明しています。国際登録が中国での保護を保証するわけではなく、指定国の官庁は適用法に基づき保護を拒絶することがあります。
複数の参加国・地域で保護を求める場合は、ハーグ制度を検討する価値があります。選択前に、WIPOの現行ハーグ制度ガイドで中国固有の要件を確認してください。CNIPAの国際意匠に関する案内も、中国での審査や応答手続きを説明しています。WIPOでの手続きに代理人を指定しただけでは、CNIPAでの応答に必要な要件を自動的に満たすわけではありません。
ハーグ制度の優先権書類は国際公表日を基準に管理する
ハーグ制度では、証明書類の提出期限の起算点が異なります。実施細則第139条は、中国を指定するハーグ国際登録で優先権を主張する場合、先の出願書類の副本の提出期間を国際公表日から3か月と定めています。中国への直接出願日から3か月という意味ではありません。
WIPOのガイドによれば、出願時に附属書VまたはeHagueを通じて優先権書類の副本を提出できます。また、先の意匠出願がWIPO DASで利用可能な場合は、有効なDASアクセスコードを提供する方法もあります。いずれも利用しない場合は、副本を国際公表日から3か月以内にCNIPAへ直接提出しなければなりません。国際登録の名義人が先の出願人と異なる場合は、関連する証明書類も同じ期間内にCNIPAへ提出する必要があります。優先権は当初の国際出願で主張し、国際公表の確認と未提出書類の提出を誰が担当するかを決めてください。
保護したい外観に合わせて出願資料を整える
専利法第27条は、意匠出願について、願書、図面または写真、簡単な説明を求めています。図面・写真は意匠を明確に示す必要があります。製品全体と一部分のどちらを対象とするのか、色彩が求める保護の一部なのかを確認してください。
各図や簡単な説明の別途確認には、当社の中国意匠特許の図面チェックリスト（英語）をご利用ください。出願に用いる図面・写真は、権利帰属の記録と優先権主張に整合させてください。出願受理の記録は提出を示すものであり、有効性や特許付与の保証ではありません。
出願を依頼する前に解決しておきたい質問
米国の意匠特許で中国でも製品を保護できますか。
いいえ。米国の特許自体が中国の特許権を生じさせることはありません。要件を満たす先の出願は、期限内の中国での優先権主張の基礎となり得ますが、中国での保護には適切な中国出願または中国指定と、適用される特許付与要件を満たすことが必要です。
製品発売後の猶予期間を利用できますか。
通常の販売、ウェブサイトでの公開、クラウドファンディングのページが対象になると想定しないでください。専利法第23条は中国国内外で公衆に知られた意匠を考慮し、第24条の新規性を失わない公開の例外は限定された事由にのみ適用されます。出願の可能性を判断する前に、日付付きの公開履歴を専門家へ伝えてください。
初期評価にはどのような情報を送ればよいですか。
まずは、秘密情報を含まない製品説明、予定する出願人、公開済みの製品リンクがあればそのURL、先の出願の国・日付・番号、公開日、希望する保護国・地域、予算、希望する出願日を伝えてください。未公開の意匠ファイルや技術資料を送る前に、利益相反チェックと秘密保持の取り決めを完了してください。その後、合意した方法で詳細な出願資料を引き渡すことができます。
費用はどのように比較すればよいですか。
公式手数料、代理サービス料、翻訳または図面作成、優先権書類の準備、将来の審査応答や権利維持に伴う可能性のある費用を分けた見積りを求めてください。直接国内出願の見積りと、複数国を対象とするハーグ制度の見積りでは業務範囲が異なります。本記事では固定料金や特許付与までの期間を約束していません。
必要な記録をそろえて中国出願を計画する
中国意匠特許の出願についてChina IP Proに相談する。秘密情報を含まない事実、予算、希望する出願日を伝えていただくことで、初期評価で権利帰属、優先権の緊急性、出願ルートを確認できます。依頼人のために手続きを進める場合は、知的財産専門事務所向けサポートで、専門家間の連携方法をご案内しています。進行中の出願期限、新規性、権利帰属については個別の評価が必要です。出願や登録の結果を保証することはできません。