¿Puede una empresa extranjera solicitar una patente de diseño en China a su propio nombre? Sí, siempre que cumpla las condiciones aplicables a los solicitantes extranjeros y tenga derecho a solicitar la protección del diseño. Una solicitud nacional directa de un solicitante extranjero sin residencia habitual ni establecimiento comercial en China debe tramitarse a través de una agencia de patentes legalmente constituida. Antes de presentar la solicitud, confirme la titularidad, el diseño que se protegerá, cualquier plazo de seis meses para reivindicar prioridad extranjera y si conviene una solicitud directa ante la CNIPA o una designación de China mediante el Sistema de La Haya.
Esta guía está dirigida a empresas internacionales de productos, diseñadores y profesionales de propiedad intelectual que preparan una solicitud de patente de diseño en China. Se centra en la entrega de información y documentación para la presentación, sin repetir nuestra guía detallada de dibujos. Las fuentes oficiales se verificaron el 9 de octubre de 2026. Es información general, no una opinión jurídica sobre un diseño o un plazo concreto.
Confirme quién tiene derecho a presentar la solicitud
La marca, la empresa que contrata el trabajo y el proveedor de fabricación pueden corresponder a personas jurídicas distintas. El solicitante debe ser la persona o entidad con derecho a solicitar la patente, y no simplemente la parte con la que resulte más fácil contactar.
Los artículos 6 y 8 de la Ley de Patentes de China regulan las creaciones realizadas en el marco del empleo, así como las realizadas conjuntamente o por encargo. En los trabajos por encargo o en colaboración, la regla legal por defecto atribuye generalmente el derecho a presentar la solicitud a la parte o partes que realizaron la creación, salvo que exista un acuerdo distinto. Pagar a un diseñador o a una fábrica no sustituye, por sí solo, la revisión del contrato y de la cadena de titularidad.
Como preparación práctica, identifique al diseñador real, la relación laboral o de encargo, cualquier desarrollo conjunto y cualquier transferencia del derecho a solicitar la patente. Distinga al diseñador que figurará en la solicitud de la empresa que será titular de la patente. Pida al asesor encargado de la presentación que revise cualquier duda sobre ese derecho antes de cerrar las instrucciones.
Prepare un registro coherente del solicitante
Para una solicitud directa, la regla 19 del Reglamento de Aplicación exige, entre otros datos, el nombre del solicitante extranjero y su nacionalidad o jurisdicción de registro, el nombre del diseñador y los datos de cualquier prioridad reivindicada. La regla 3 exige que los documentos de la solicitud estén en chino; la regla 17 regula el poder de representación de la agencia.
Prepare la denominación legal exacta, el domicilio social, la jurisdicción de registro, la versión acordada del nombre en chino y una persona autorizada para firmar. Estas son recomendaciones de coordinación; no significan que todos los casos requieran los mismos certificados empresariales. Compruebe los requisitos documentales vigentes de la agencia para su solicitante concreto.
Si una matriz presentó la primera solicitud, pero la filial presentará la solicitud en China, comunique esa diferencia cuanto antes. Son solicitantes distintos. La regla 34 exige prueba de la transferencia del derecho de prioridad cuando el solicitante posterior difiere del que figura en la solicitud anterior. La pertenencia al mismo grupo empresarial no debe considerarse, por sí sola, la prueba exigida.
Distinga el plazo de seis meses para presentar la solicitud del plazo para aportar pruebas
Para el mismo objeto, los artículos 29 y 30 de la Ley de Patentes establecen un período de prioridad extranjera de seis meses para los diseños, con arreglo a las condiciones del acuerdo, tratado o reciprocidad aplicables. En una solicitud nacional directa de patente de diseño:
Presente la solicitud en China dentro de los seis meses siguientes a la primera solicitud extranjera que cumpla los requisitos. No espere a que se conceda la patente extranjera.
Reivindique la prioridad al presentar la solicitud. Identifique correctamente la solicitud anterior.
Aporte la copia exigida de la solicitud anterior dentro de los tres meses siguientes a la presentación en China. Conforme a la regla 34, la copia debe estar certificada por la autoridad que recibió la solicitud; un intercambio electrónico aceptado puede satisfacer este requisito.
El plazo para aportar pruebas no amplía el plazo de seis meses para presentar la solicitud. Además, el mecanismo de restauración de prioridad durante dos meses previsto en la regla 36 corresponde a solicitudes de patentes de invención y de modelos de utilidad; no debe suponerse que permite rescatar una solicitud tardía de diseño. Haga comprobar las fechas concretas y el derecho a reivindicar prioridad para la vía elegida.
La prioridad también exige comparar el objeto de ambas solicitudes. Una modificación de la apariencia del producto no hereda automáticamente la fecha de un diseño anterior. Compare las representaciones anteriores con las propuestas para la solicitud en China y documente los cambios.
Elija una solicitud directa ante la CNIPA o una designación mediante La Haya
Vía nacional directa: presente ante la CNIPA una solicitud de patente de diseño en chino, a través de la agencia de patentes exigida cuando resulte aplicable el artículo 18. Esta vía puede encajar en un proyecto centrado en China que requiera coordinación local de los datos del solicitante, las representaciones del diseño y los documentos de prioridad.
Vía de La Haya: un solicitante que cumpla los requisitos puede solicitar protección mediante una solicitud internacional que designe China. La guía de la OMPI sobre quién puede utilizar el Sistema de La Haya explica la conexión exigida con una parte contratante, como la nacionalidad, el domicilio, la residencia habitual o un establecimiento industrial o comercial real y efectivo. El registro internacional no garantiza protección en China: una oficina designada puede denegar la protección conforme a su legislación aplicable.
Conviene evaluar La Haya cuando el proyecto abarca varias jurisdicciones participantes. Compruebe los requisitos específicos de China en la Guía vigente del Sistema de La Haya de la OMPI antes de elegir. La orientación de la CNIPA sobre diseños internacionales también explica el examen local y los procedimientos de contestación. Designar a un representante para los trámites ante la OMPI no satisface automáticamente los requisitos para contestar ante la CNIPA.
En La Haya, calcule el plazo de los documentos de prioridad desde la publicación internacional
La vía de La Haya tiene un plazo probatorio diferente. La regla 139 fija tres meses desde la publicación internacional para aportar la copia de la solicitud anterior al reivindicar prioridad en un registro de La Haya que designe China. No se cuentan desde la presentación de una solicitud nacional directa en China.
La Guía de la OMPI explica que el solicitante puede aportar la copia de prioridad mediante el Anexo V o eHague al presentar la solicitud, o indicar un código válido del Servicio de Acceso Digital de la OMPI, DAS, cuando la solicitud de diseño anterior esté disponible en ese sistema. Si no se utiliza ninguna de esas opciones, la copia debe presentarse directamente ante la CNIPA dentro de los tres meses siguientes a la publicación internacional. Si el titular del registro internacional difiere del solicitante anterior, las pruebas correspondientes también deben llegar a la CNIPA dentro de ese plazo. Reivindique la prioridad en la solicitud internacional original y asigne la responsabilidad de seguir la publicación y aportar cualquier documento pendiente.
Adapte la documentación a la apariencia que desea proteger
El artículo 27 de la Ley de Patentes exige una petición de solicitud, dibujos o fotografías y una descripción sucinta para solicitar una patente de diseño. Las representaciones deben mostrar claramente el diseño. Confirme si la propuesta afecta a todo el producto o a una parte, y si el color forma parte de la protección pretendida.
Utilice nuestra lista de comprobación de dibujos para patentes de diseño en China para revisar por separado las vistas y la descripción sucinta. Mantenga las representaciones propuestas alineadas con el registro de titularidad y con cualquier reivindicación de prioridad. Un justificante de presentación acredita la entrega de la solicitud, no garantiza su validez ni su concesión.
Preguntas que conviene resolver antes de dar instrucciones de presentación
¿Una patente de diseño estadounidense protege el producto en China?
No. Una patente estadounidense no crea por sí misma un derecho de patente en China. Una solicitud anterior que cumpla los requisitos puede servir de base para reivindicar prioridad en China dentro del plazo, pero la protección china exige la presentación o designación correspondiente y el cumplimiento de los requisitos de concesión aplicables.
¿Puedo confiar en un período de gracia después de lanzar el producto?
No dé por supuesto que las ventas ordinarias, el lanzamiento de un sitio web o una página de financiación colectiva estén cubiertos. El artículo 23 contempla los diseños conocidos por el público en China o en el extranjero, mientras que el artículo 24 establece únicamente determinadas excepciones para divulgaciones que no perjudican la novedad. Entregue al asesor un historial de divulgaciones con fechas antes de decidir si la solicitud sigue siendo viable.
¿Qué información debo enviar para una evaluación inicial?
Empiece con una descripción no confidencial del producto, el solicitante previsto, enlaces públicos al producto si existen, el país, la fecha y el número de cualquier solicitud anterior, las fechas de divulgación, los territorios de interés, el presupuesto y la fecha objetivo de presentación. Complete las comprobaciones de conflictos y los acuerdos de confidencialidad antes de enviar archivos de diseños no publicados o materiales técnicos. Después podrá entregar la documentación detallada de la solicitud por el canal acordado.
¿Cómo debo comparar los costes?
Pida un alcance desglosado que incluya tasas oficiales, honorarios de la agencia, traducción o preparación de dibujos, trabajo relativo a documentos de prioridad y posibles contestaciones posteriores durante el examen o gastos de mantenimiento. Un presupuesto nacional directo y uno de La Haya para varios países cubren trabajos distintos. Este artículo no ofrece un precio fijo ni promete un plazo de concesión.
Planifique la solicitud en China con los registros adecuados
Consulte con China IP Pro sobre una solicitud de patente de diseño en China. Incluya los datos no confidenciales, el presupuesto y la fecha prevista de presentación para que la evaluación inicial pueda centrarse en la titularidad, la urgencia de la prioridad y la vía adecuada. Si actúa por cuenta de un cliente, nuestro apoyo a firmas de propiedad intelectual explica la entrega de información y documentación entre profesionales. Un plazo de presentación en curso, la novedad y el derecho a solicitar protección requieren una evaluación del caso concreto; no se pueden garantizar los resultados de la solicitud ni del registro.