PCT National Phase Entry in China
For international applicants, patent counsel, IP agencies and portfolio teams preparing China entry of an existing PCT application.
China PCT national phase entry starts with a defined application record and a clear filing instruction. China IP Pro coordinates the agreed document review, Chinese translation scope, national-phase filing and reporting for an identified international application.
Begin with the public PCT publication or application number, the deadline you are working toward and the person authorized to give instructions. Confirm the entry requirements, text version, fee scope and next-action responsibilities before work begins.
Custom quote after document and deadline review. Scope, fees and the contracting entity are confirmed in writing before work begins.

Turn the international application into a China instruction
This service is for entry of an existing PCT application into the China national phase. Tell us whether the instruction comes directly from the applicant or through foreign counsel, and identify any China-side adviser, translated text or entry work already in progress.
The existing China PCT national-phase handoff checklist explains the wider document and procedural handoff. On this page, use the entry readiness record to see which decisions are still open, who can approve them and what evidence is needed to close the instruction. For a matter without an existing PCT application, start with China patent filing routes.
- Bibliographic and deadline review
- Applicant/inventor consistency check
- Chinese translation scope
- National-phase filing
- Receipt and next-deadline report
Check the entry deadline before preparing the instruction
CNIPA Rule 120 sets ordinary China national-phase entry at 30 months from the PCT priority date. Entry within 32 months requires the prescribed late-entry surcharge. Have the controlling date and required acts checked against the actual application.
The current WIPO China national chapter lists no reinstatement under PCT Rule 49.6. Treat a missed entry date as an urgent case-specific review, not an assumption that entry remains available.
National-phase entry and a request for substantive examination are separate tasks. For an invention matter, identify who is responsible for that request and payment; consult the examination request deadline guide.
Keep open decisions, approvals and receipts in one entry record
A document marked received may still need a decision. An approved translation may still be waiting for an accepted filing instruction. Use one row for each entry requirement or decision, record the responsible role and close it with the relevant confirmation or receipt.
The CSV is a preparation template with prefilled task labels and blank case-specific fields. Keep case material in your own controlled files; this page does not upload or assess the completed record. Its public-source check date is separate from any case verification date.
| Entry item | Stage | Instruction to confirm | Starting status |
|---|---|---|---|
| Public application and priority record | Identify | Confirm the record and date for review | Not supplied |
| Protection type and entry instruction | Decide | Confirm the requested China entry task | Not supplied |
| Applicant, inventor and authority records | Review | Identify changes and evidence requiring review | Not supplied |
| Original and amended text basis | Decide | Identify the source set to be assessed | Not supplied |
| Chinese filing text approval | Approve | Reference the approved text and reviewer | Not supplied |
| Written scope and fee instruction | Approve | Confirm accepted scope and payment responsibilities | Not supplied |
| Submission and payment evidence | Reconcile | Match the actual receipt references to the instruction | Not supplied |
| Separate examination-request responsibility | Handoff | Identify the next-action owner and agreed instruction | Not supplied |
Download the entry readiness template (CSV)
The CSV contains the same eight preparation tasks, with additional blank fields for the responsible role, open decision, text version, approval and receipt references. Keep the completed file in your own controlled records.
The source-check date concerns the public procedural reference only. It does not verify a case date, approve a filing instruction or prove a submission or payment.
Possible workflow states: not supplied, received for review, decision required, approved for entry, and filing evidence reconciled. Use a state only when the corresponding evidence exists.
Distinguish a pending decision from completed filing evidence
Fictional workflow example — no real application or filing. These placeholders illustrate workflow states only. They are not client records, filing evidence or a deadline calculation.
- Text basis: Choose which amendment set to assess. Responsible role: Instructing counsel. Status: Decision required; no approval reference.
- Chinese text: Record approval of the selected draft. Responsible role: Authorized reviewer. Status: Approved for entry; DEMO-APPROVAL-V2.
- Filing evidence: Match a receipt reference to the accepted instruction. Responsible role: China-side filing contact. Status: Filing evidence reconciled; DEMO-RECEIPT-ONLY.
Confirm which records and Chinese text form the instruction
Keep the original international application separate from Article 19 or Article 34 amendments and later proposed changes. CNIPA’s entry rules address identity, Chinese text and amended-document requirements. Confirm the selected basis and applicable requirements for this file.
Where English-to-Chinese translation is needed, use the separate patent translation source and review worksheet. The entry record should refer to the agreed source version and approved Chinese text; it does not replace the translator’s source inventory, terminology review or technical questions.
- PCT publication and application identifiers, plus the relevant priority record.
- The original international application and separately identified amendments.
- Applicant or inventor changes and available authority records.
- The agreed Chinese filing-text version, approval reference and open questions.
Request a quote against the document set and deadline
The current PCT service is offered on a custom quote after document and deadline review. Document length, claims, drawings, amendments, translation source and deadline can change the work materially. The public page does not set a single total fee for every national-phase application.
Ask the written proposal to distinguish official fees, professional entry work, translation and any later work. A separate translation rate or office-action starting fee is not an all-inclusive PCT entry price. See the current fees and scope, and confirm which items are included for this application.
- Confirm the documents and versions included in the review and filing scope.
- Identify translation requirements and any document-quality issues.
- Confirm the quote, agreed deadline responsibilities and reporting route.
- Clarify whether examination requests or later prosecution work are included or separately instructed.
Agree on the instruction and the completion report
For an instruction from foreign counsel, agree on authority, approval contacts and the reporting route before work starts. Use the foreign associate coordination page to define how applicant decisions and China-side actions are communicated.
The agreed entry report should identify the filed record, relevant submission and payment evidence, unresolved matters and the person responsible for the next action. A sent instruction, a received document and a completed filing are different stages. Later China office-action response work requires its own scope unless already included in writing.
Questions about this service
What is the deadline for PCT national phase entry in China?
Ordinary entry is within 30 months from the PCT priority date. The conditional late-entry route runs to 32 months with the prescribed surcharge. Have the actual date and entry acts checked for the application; do not treat a website example as a filing deadline.
Is China PCT national phase entry a fixed-price service?
No. The current offer is a custom quote after document and deadline review. The written scope distinguishes professional work, official fees, translation and later tasks, taking account of document length, claims, drawings, amendments, source quality and timing.
Does entry automatically include a substantive examination request?
Treat entry and the invention examination request as separate instructions. Confirm responsibility for the request, fee and reporting in writing rather than assuming that an entry instruction includes the examination task.
Can you work through our foreign patent counsel?
Yes, subject to conflict checks, authority and an agreed communication protocol. Identify the instructing firm, the contact who can approve the Chinese text and the person authorized to confirm the filing scope.
What should we send in the first inquiry?
Start with the public PCT publication or application number, the deadline you are working toward, the service needed and your contact details. Identify any existing adviser or translation. Complete conflict and confidentiality steps before sending unpublished technical material.
Does completing the readiness CSV mean the application is ready to file?
No. The worksheet organizes the instruction, open decisions and evidence references. It does not check legal eligibility, calculate deadlines, approve documents, accept an instruction or prove that filing or payment has occurred.
Official references
Sources checked on November 5, 2026. Their application to a particular matter requires review.
Start with the PCT record and the date you need checked
Send the public application identifier, the known deadline, the work requested and the instructing contact. We can then confirm the document review, translation scope, approval responsibilities and written quote.
Request a China PCT Filing ReviewGeneral information only. The actual application record, applicable requirements and written scope govern the work. Filing, examination and other legal outcomes cannot be guaranteed.
