中国の発明特許出願では、実体審査請求の期限を、出願やPCT中国国内段階への移行とは別に管理する必要があります。通常の請求期間は出願日から3年ですが、優先権を主張する場合は優先日が起算点となります。請求の提出と、適用される審査料の納付の両方を確認してください。中国国内段階への移行によって、この期間が新たに始まるわけではありません。この区別は、専利法第35条、専利法実施細則第12条・第113条、WIPOの中国国内段階ガイドCN.04に基づいています。

本稿は中国本土の発明特許出願を対象としています。出典は2026年10月14日に確認しました。企業と特許担当者・代理人の連携に役立つ確認事項をまとめたものであり、個別出願の最終的な法定期限を算定するものではありません。

区別して管理する4つの手続上の出来事

  • 出願または中国国内段階への移行：出願の経路と記録を確定する手続です。PCT出願において、中国国内段階への移行と実体審査請求は別の手続です。

  • 公開：発明特許出願の内容が公にされます。公開番号だけでは、実体審査が有効に請求されたことも、特許が付与されたことも確認できません。

  • 実体審査請求：中国国家知識産権局（CNIPA）に発明特許出願の審査を求める手続です。出願費用の請求書だけに頼らず、請求の提出状況と適用される審査料の処理状況を確認してください。

  • 特許付与の公告：審査の結果、付与が認められ、所定の付与手続を経て行われます。審査請求によって、特許付与や特定の日までの審査完了が保証されるわけではありません。

出願受理後の次の手続に関するCNIPAの回答では、請求と納付の区別が説明されています。通常の審査と特許付与の枠組みは、専利法第34～39条に定められています。

3年の期間はどの日から始まるのか

まず、正式な出願記録と優先権記録を確認します。優先権を主張していない場合は、該当する出願日を用います。優先権を主張している場合は、実施細則第12条により優先日が関係します。複数の優先権、訂正、取り下げられた主張、記録の不一致や争いがある場合は、個別出願の確認が必要です。時間に余裕ができるという理由だけで、後の日付を選ばないでください。

PCTによる発明特許出願でも、審査請求期間の起算点を中国国内段階への移行日に置き換えてはいけません。2026年10月1日から有効な版のWIPO中国章は、国内段階への移行と、3年以内の審査請求・審査料に関する要件を明確に区別しています。このガイドの日付は版の有効日であり、中国の新たな法律の制定日ではありません。

仮定の例：中国への移行が遅いほど、その後の余裕は短くなる

2024年3月18日を優先日とする優先権を1件主張していると仮定します。その後、中国への直接出願またはPCT出願を2025年3月18日に行います。PCT出願が2026年9月18日に中国国内段階へ移行した場合、3年の審査請求期限の基準日は、示された優先日から計算した2027年3月18日のままであり、2029年9月18日ではありません。

このPCTの例では、移行後に残る期間は約6か月です。これらの日付は説明のために設定した仮定であり、実際の顧客案件ではありません。最終期限を記録する前に、代理人が実際の記録、優先権の取扱い、休日を含む適用される期間計算規則を確認する必要があります。この例で、直接出願とPCT出願はそれぞれ別の選択肢です。

出願人と代理人のための実務上の引継ぎチェックリスト

以下は連携のために推奨する管理記録であり、すべての出願で法的に必要となる添付書類の一覧ではありません。

  1. 対象出願を特定する。中国出願番号、出願人名、出願経路、出願日、主張するすべての優先日を記録します。該当する場合は、正しいPCT出願の記録と対応付けてください。

  2. 期限の担当者を決める。中国の代理人に、審査請求期限とその算定根拠を確認してもらいます。期限管理の主担当者と代替担当者を定め、法定期限より十分前に社内承認日を設定します。

  3. 指示を明確にする。実体審査を今請求するかどうかを明示します。合意した業務範囲に含まれていると確認できない限り、「中国国内段階へ移行する」「出願費用を支払う」という指示に審査請求も含まれるとは考えないでください。

  4. 適用される審査料を確認する。納付すべき金額と、個別出願に適用される免除・減額の有無を確認します。官庁手数料は、代理業務、翻訳、調査、その後の応答にかかる費用と分けて整理してください。本稿ではパッケージ料金を示していません。

  5. 証拠を保管する。提出した請求書、提出の受領記録、納付または免除の証拠、正式な手続状況に関する代理人の確認を保管します。送信済みのメールや社内の発注書だけでは、手続の完了は確認できません。

  6. 次の段階に備える。誰がCNIPAの通知を受け取り、意思決定者へ転送し、補正を承認し、応答を指示するのかを確認します。通知が届いたら、その通知に対応する応答期限を記録してください。

新規出願の業務を整理する際は、中国発明特許サービスをご参照ください。PCTの引継ぎについては、別稿の中国国内段階のチェックリスト（英語）で説明しています。

請求だけでなく、審査そのものに備える

引継ぎ時には、公開されている先行技術資料や、入手済みの外国での調査・審査結果を共有すべき事項として整理します。専利法第36条は参考資料について定め、該当する案件でCNIPAが外国での調査・審査資料の提出を求めることを認めています。すべての外国文書を、国内段階への移行時に一律に必要な添付書類とする規定ではありません。

審査段階の方針を決める前に、中国語の文面が意図した技術的意味を伝えているか確認してください。英語から中国語への特許翻訳レビューは、代理人と検討すべき問題を把握する助けになります。ただし、翻訳の変更によって原出願に存在しない根拠を追加することはできません。

実施細則第57条は、実体審査請求時、および実体審査段階への移行通知を受領した日から3か月以内に、出願人が自発的に補正することを認めています。この期間の起算点は、出願受理や公開とは異なります。補正には引き続き、専利法第33条による原出願の開示範囲の制限が適用されます。審査意見通知が届いたら、実際の通知と指定された応答期間を確認して、中国特許の審査意見通知への応答を計画してください。

よくある質問

PCT中国国内段階への移行だけで、審査請求も完了しますか

完了したとは考えないでください。特定した中国の発明特許出願について、代理人が請求を提出し、適用される審査料を処理し、状況を確認したかを確かめます。2つの手続をまとめて進めることはできますが、移行日から新たな3年が始まるわけではありません。

出願が公開されていれば、特許は付与されていますか

いいえ。公開と特許付与は別の段階です。公開番号や検索可能な文書から付与を推測せず、正式な手続状況と特許付与の公告を確認してください。

CNIPAからの期限案内を待つべきですか

独立して確認した期限管理記録を用いてください。法定期間の管理を、届くと期待している案内、外国での特許査定、社内の予算会議に依存させてはいけません。期限前に、請求と納付の確認を手配してください。

すでに期限を過ぎている可能性がある場合はどうすればよいですか

至急、対象出願について個別の助言を受けてください。正式な通知、送達日、優先権記録、請求・納付の証拠、遅延の理由を保全します。権利回復には条件と厳格な期限があるため、自動的な猶予期間と考えたり、請求を出し直せば解決すると考えたりしないでください。

未公開の発明を開示せずに、次の手続を相談する

China IP Proへのお問い合わせでは、公開済みの出願番号、または出願が未公開の場合は秘密情報を含まない概要に加え、中国での目的、把握している出願日・優先日、予算、希望する日程をお知らせください。最初のお問い合わせで、未公開の技術資料一式を送らないでください。まず、利益相反の確認、秘密保持の取決め、適切な安全な共有方法を合意します。

本稿は一般的な情報です。個別の期限、手続上の選択肢、特許性については、実際の出願記録の確認が必要です。特許付与や所要期間を約束するものではありません。

公式出典