En una solicitud de patente de invención en China, registre el plazo para solicitar el examen de fondo por separado de la presentación de la solicitud o de la entrada en la fase nacional del PCT. El plazo ordinario para pedir el examen es de tres años desde la fecha de presentación o, si se reivindica prioridad, desde la fecha de prioridad. Deben atenderse tanto la solicitud de examen como la tasa de examen que resulte aplicable. La entrada en China no reinicia este plazo. La Ley de Patentes, artículo 35, el Reglamento de aplicación, reglas 12 y 113 y la guía de la OMPI sobre la fase nacional en China, CN.04 respaldan estas distinciones.

Esta guía se refiere a las solicitudes de patente de invención en China continental. Las fuentes se verificaron el 14 de octubre de 2026. Ofrece una lista de coordinación para empresas y profesionales de patentes; no calcula el vencimiento legal definitivo de una solicitud concreta.

Cuatro hitos que conviene distinguir

  • Presentación o entrada en la fase nacional en China: define la vía y el expediente de la solicitud. En una solicitud PCT, la entrada en China y la petición de examen de fondo son trámites distintos.

  • Publicación: hace pública la solicitud de patente de invención. Un número de publicación no demuestra que se haya solicitado válidamente el examen de fondo ni que se haya concedido una patente.

  • Solicitud de examen de fondo: pide a la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) que examine la solicitud de patente de invención. Verifique la solicitud de examen y el estado de la tasa aplicable, en lugar de basarse en una factura de presentación.

  • Anuncio de concesión: se produce tras un resultado favorable del examen y el cumplimiento de las formalidades de concesión. Pedir el examen no garantiza la concesión ni una fecha concreta de conclusión.

La respuesta de servicio de la CNIPA sobre el siguiente paso tras la aceptación de la solicitud explica la distinción entre la petición de examen y el pago. El marco ordinario del examen y la concesión figura en la Ley de Patentes, artículos 34–39.

¿Qué fecha inicia el plazo de tres años?

Parta del registro oficial de presentación y prioridad. Si no se reivindica prioridad, utilice la fecha de presentación que corresponda. Si se reivindica prioridad, la fecha de prioridad es relevante conforme a la regla 12. Las prioridades múltiples, las correcciones, las reivindicaciones de prioridad retiradas o los datos controvertidos requieren una revisión del expediente concreto; no elija una fecha posterior solo porque deja más tiempo.

En una solicitud PCT de patente de invención, no sustituya por la fecha de entrada en China la fecha que inicia el plazo para solicitar el examen. El capítulo de China de la OMPI, válido desde el 1 de octubre de 2026, distingue expresamente la entrada en la fase nacional del requisito de solicitar el examen y atender la tasa dentro de los tres años. Esa fecha identifica la versión vigente de la guía; no es la fecha de promulgación de una nueva ley china.

Ejemplo hipotético: una entrada posterior en China deja menos tiempo

Supongamos que se reivindica una sola prioridad, fechada el 18 de marzo de 2024. Posteriormente, se presenta una solicitud directa en China o una solicitud PCT el 18 de marzo de 2025. Si la solicitud PCT entra en China el 18 de septiembre de 2026, la fecha nominal de vencimiento para solicitar el examen sigue siendo el 18 de marzo de 2027, calculada desde la prioridad indicada, y no el 18 de septiembre de 2029.

En el ejemplo PCT, quedan unos seis meses tras la entrada. Estas fechas se han inventado con fines ilustrativos y no corresponden a un cliente. Antes de registrar el vencimiento definitivo, el profesional responsable debe confirmar el expediente real, el tratamiento de la prioridad y las reglas aplicables al cómputo de plazos, incluidos los días festivos. En este ejemplo, la vía directa y la vía PCT son alternativas.

Lista práctica de coordinación entre el solicitante y su asesor de patentes

Lo siguiente es un registro de coordinación recomendado, no una lista de documentos adjuntos exigidos por ley en todas las solicitudes.

  1. Identifique el expediente. Registre el número de solicitud en China, el nombre del solicitante, la vía de presentación, la fecha de presentación y todas las fechas de prioridad reivindicadas. Vincule el registro a la solicitud PCT correcta cuando corresponda.

  2. Asigne la responsabilidad del plazo. Pida al asesor de patentes en China que confirme el vencimiento para solicitar el examen y la base utilizada para calcularlo. Designe a una persona responsable del plazo y a otra de respaldo; fije las fechas de aprobación interna con margen suficiente antes del vencimiento legal.

  3. Dé una instrucción clara. Indique si se debe solicitar el examen de fondo ahora. No dé por hecho que «entrar en la fase nacional en China» o «pagar los gastos de presentación» incluye esa instrucción, salvo que el alcance acordado lo establezca.

  4. Compruebe la tasa aplicable. Obtenga confirmación del importe pagadero y de cualquier exención o reducción correspondiente al expediente. Distinga las tasas oficiales de los honorarios de servicio, la traducción, la búsqueda y las respuestas posteriores; este artículo no ofrece un precio de paquete.

  5. Conserve las pruebas. Guarde la petición de examen presentada, el acuse de presentación, los justificantes de pago o exención y la confirmación del asesor sobre el estado oficial. Un correo enviado o una orden de compra interna, por sí solos, no acreditan que se haya completado un trámite.

  6. Planifique la siguiente etapa. Confirme quién recibe las notificaciones de la CNIPA, las remite a quien debe decidir, aprueba las modificaciones y da instrucciones para responder. Registre los plazos de respuesta de cada notificación cuando se reciba.

Para una nueva presentación, utilice la página del servicio de patentes de invención en China para definir el trabajo. Para coordinar una solicitud PCT, consulte la lista específica para la fase nacional en China.

Prepare el examen, además de solicitarlo

Aproveche la coordinación para identificar referencias públicas del estado de la técnica y los resultados de búsqueda o examen extranjeros disponibles. El artículo 36 regula los materiales de referencia y permite a la CNIPA exigir materiales de búsqueda o examen extranjeros en los casos pertinentes. No convierte todos los documentos extranjeros en documentos adjuntos obligatorios para toda entrada en la fase nacional.

Compruebe que el texto chino refleja el significado técnico previsto antes de tomar una decisión en la etapa de examen. Una revisión de la traducción de patentes del inglés al chino puede detectar cuestiones que conviene tratar con el asesor; los cambios de traducción no pueden crear un fundamento que no exista en la solicitud original.

La regla 57 permite modificaciones voluntarias al solicitar el examen de fondo y dentro de los tres meses siguientes a la recepción de la notificación de entrada en el examen de fondo. Este hecho que inicia el plazo es distinto de la aceptación de la presentación o de la publicación. Las modificaciones siguen sujetas al límite de la divulgación original establecido en el artículo 33. Cuando llegue una notificación de examen, utilice la notificación concreta y el plazo de respuesta que indique para planificar la respuesta a una notificación de examen de patentes en China.

Preguntas frecuentes

¿La entrada en China de una solicitud PCT completa automáticamente la petición de examen?

No lo dé por hecho. Confirme si el asesor presentó la petición, atendió la tasa que resulte aplicable y verificó el estado de la solicitud de patente de invención en China identificada. Ambos trámites pueden coordinarse, pero la fecha de entrada no abre un nuevo plazo de tres años.

¿Una solicitud publicada equivale a una patente concedida?

No. La publicación y la concesión son etapas distintas. Consulte el estado oficial y el anuncio de concesión, en lugar de deducirla de un número de publicación o de un documento que puede encontrarse en una búsqueda.

¿Conviene esperar a que la CNIPA me lo recuerde?

Utilice un registro de plazos verificado de forma independiente. El plazo legal no debe depender de un recordatorio esperado, de una resolución favorable en otro país ni de una reunión interna sobre el presupuesto. Organice la confirmación de la petición y del pago antes del vencimiento.

¿Qué ocurre si el plazo ya puede haber vencido?

Obtenga asesoramiento urgente sobre el expediente concreto. Conserve las notificaciones oficiales, las fechas de notificación, el registro de prioridad, las pruebas de la petición y del pago, y el motivo del retraso. Las reglas de restablecimiento están sujetas a condiciones y plazos; no las trate como un período de gracia automático ni suponga que una nueva petición resuelve el problema.

Consulte el siguiente paso sin divulgar una invención no publicada

Contacte con China IP Pro e indique un número de solicitud público o, si la solicitud no es pública, una descripción no confidencial, junto con su objetivo en China, las fechas de presentación y prioridad que conoce, el presupuesto y el calendario previsto. No envíe material técnico completo no publicado a través de la consulta inicial. Acuerde primero la comprobación de conflictos de interés, las medidas de confidencialidad y el canal seguro adecuado.

Información general únicamente; los plazos individuales, las opciones de procedimiento y la patentabilidad requieren revisar el expediente real. No se promete la concesión ni un plazo de tramitación.

Fuentes oficiales