米国での商標出願に基づき、中国でより早い優先日を主張できますか。 適格な最初の出願から6か月以内に中国出願を行い、優先権の要件を満たす場合には可能です。中国への直接の国内出願では、出願時に優先権を主張し、最初の出願の所定の写しを3か月以内に提出する必要があります。この3か月は、6か月の出願期間を延長するものではありません。

本記事は、中国への直接出願を準備する米国企業と知的財産アドバイザー向けです。マドリッド制度による中国指定の全手続を扱うものではありません。公式資料の確認日：2026年10月8日。

米国登録日ではなく、最初の出願日を確認する

現行中国商標法第25条は、外国での最初の出願から6か月以内に、同一の商品について同一の商標を中国で出願する場合、適用される協定、条約または相互承認に基づく優先権を認めています。商品商標に関する規定はサービス商標にも適用されます。

起算点は要件を満たす出願日であり、米国特許商標庁による承認日や登録日ではありません。パリ条約第4条は、出願日を確定できる正規の出願を優先権の基礎としています。米国登録を待ってから中国の期限を確認することは避けましょう。

米国で再出願しても、期間が自動的に再スタートするわけではありません。同条C(4)で後の出願を最初の出願と扱えるのは、特定の条件を満たす場合だけです。取り下げられた出願や拒絶された出願も含め、過去の出願履歴を中国側の担当者に伝え、起算日を確認してください。

2つの期限を別々に管理する

  • 中国出願：要件を満たす最初の出願から6か月以内。 期限内に中国出願を行い、その時点で優先権を主張します。

  • 優先権書類：中国出願から3か月以内。 第25条は最初の出願の写しを求めています。出願時に主張しない場合や写しを期限内に提出しない場合は、優先権を主張しなかったものとみなされます。

中国出願まで9か月待てるという意味ではありません。後者は、期限内の中国出願で既に主張した優先権の証明書類に関する期限です。商標法実施条例第12条の休日に関する規定を含め、実際の2つの満了日を担当者に確認し、確認作業と書類準備の時間を確保してください。

商標、商品・役務、出願人を照合する

優先権は先の出願に結び付くもので、ブランドの将来のすべての形態のために日付を確保するものではありません。出願指示の前に次を照合します。

  • 商標： 新しい中国語名称や変更したロゴが、先の英語の文字商標の優先権を当然に引き継ぐとは考えないでください。

  • 商品・役務： 中国出願のどの項目が先の出願に基づくかを特定します。同じブランドでも、追加商品に以前の日付が自動的に適用されるわけではありません。

  • 出願人： 法的主体と権利移転の有無を確認します。親会社、子会社、販売代理店を同一の出願人として扱うことはできません。名義が変わった場合は、優先権を主張する資格と資料を確認します。

これらは準備上の確認事項であり、CNIPAによる個別の優先権認定を予測するものではありません。中国の商標区分・類似群（英語）と米国出願人の名称・提出書類（英語）も参照してください。

証明付き写しと中国語訳を早めに準備する

実施条例第20条は、最初の出願を受理した商標当局の証明を受け、出願日と出願番号が記載された写しを求めています。出願状況ページのスクリーンショットを、その写しの代わりと考えないでください。第6条により、外国語の証明書、証明資料、証拠には中国語訳が必要で、添付しない場合は当該資料が未提出とみなされます。

担当者には、最初の出願の国、日付、番号、出願人、商標、商品・役務、中国で予定する範囲、名義変更の有無を伝えます。写しの取得、翻訳、優先権の申立てと書類の提出、提出控えの保管を誰が担当するか決めてください。これは実務上の分担の提案であり、追加の法定様式ではありません。

中国に営業所のない外国企業について、CNIPAの外国出願人向け案内は、直接出願を適法に設立された商標代理機関に委任することを求めています。期限が迫る前に調整しましょう。

中国商標の優先権に関するよくある質問

6か月を過ぎても中国で出願できますか。

この優先期間を過ぎたことだけで、中国出願が禁止されるわけではありません。ただし、その最初の出願に基づく6か月の優先権は主張できません。後の出願は自身の出願日、出願可能な範囲、競合する権利に基づき評価する必要があります。最新の調査と出願検討を早めに手配してください。

優先権があれば必ず登録されますか。

いいえ。出願日の比較には影響し得ますが、中国の実体的な登録要件や優先日前の権利をなくすものではありません。パリ条約第4条Bは第三者の以前の権利を留保し、中国でも出願審査が行われます。優先権の主張は登録可能性の法律意見でも登録保証でもありません。

2027年の改正で期限は延びますか。

改正法は2027年1月1日に施行されます。第29条も6か月の優先期間と3か月の書類提出要件を維持し、第87条が施行日を定めています。現在の出願を先送りする理由にはなりません。法改正をまたぐ案件では、実際の手続時に適用規則と提出要件を再確認してください。

期間内に中国出願の準備を進める

China IP Proに中国商標出願について相談する際は、最初の出願日と番号、商標、中国で予定する商品・役務、予算、目標出願日をお知らせください。次の対応と緊急度を整理する助けになります。本記事は一般情報です。具体的な期限と優先権の資格は個別の検討が必要です。