China IP Pro · 특허

특허문서 영중 번역

특허 번역에서는 기술용어의 일관성, 청구항 관계, 도면부호 및 원문의 개시범위를 유지하는 것이 중요합니다.

온라인 즉시 결제는 제공하지 않습니다. 먼저 사안을 검토한 후 업무 범위, 수수료 및 계약 주체를 서면으로 확인합니다.

이 서비스가 필요한 고객

PCT 중국 진입, 중국 직접출원 또는 심사 대응을 위해 영문에서 중문으로 특허 번역이 필요한 출원인과 대리인을 위한 서비스입니다.

원본 형식, 단어 수, 기술 분야, 도표, 납기 및 검토 범위에 따라 견적이 달라집니다. 번역만으로 중국법상 출원 전략이나 보정 판단이 포함되지는 않습니다.

일반적인 표준 범위

대표 수수료

미화 50달러／1,000단어영문 원문 1,000단어 기준

중국 관납료는 명시된 표준 범위에서만 포함됩니다. 분류, 문서 분량, 증거, 긴급성 또는 후속 업무로 범위가 바뀌면 서면 제안이 우선합니다.

사건 진행 방식

초기 사건 접수

제공하신 정보를 바탕으로 지원 가능 여부와 다음 실무 단계를 확인합니다. 이해상충 확인 또는 비밀유지 조치가 완료되기 전에는 미공개 기술의 전체 세부 내용을 보내지 마세요.

담당자 이름업무용 이메일

고객 유형회사 또는 사무소

소재지필요한 서비스

문의는 이 웹사이트를 통해 직접 제출됩니다. 제출 후 표시되는 접수번호를 보관해 주세요.

자주 묻는 질문

수수료는 어떻게 계산하나요?

영문 원문 1,000단어당 50달러를 기준으로 파일, 단어 수, 형식, 기술 분야 및 납기를 확인합니다.

번역만 있으면 중국에 출원할 수 있나요?

출원에는 서지정보, 형식, 기한 및 필요서류를 별도로 확인해야 합니다.