中国で著作物のコピーによる侵害を主張する前に、対象となる作品と権利を特定し、利用されたとする表現を比較したうえで、接触に関する証拠を整理してください。これらは関連する論点ですが、それぞれ必要な証拠が異なります。題材の共通性、オンラインでの公開日、類似度のスコアのいずれかだけで、主張全体が立証されるわけではありません。
企業、クリエイターとそのアドバイザーにとって有用な出発点は、何が創作され、どの表現が保護され、相手方が何を利用し、関連する時系列がどうつながるかを説明する資料です。主張を裏付ける情報だけでなく、主張に不利となり得る情報も保管してください。
作品と主張する権利を特定する
中国の著作権法第3条は、創作性を有し、一定の形式で表現されていることを求めています。第10条は、複製、翻案、情報ネットワークを通じた伝達などの権利を区別しています。どのような請求を行うかを選ぶ前に、実際の作品と問題とする利用を特定してください。外国の作品についても、第2条に基づく保護の根拠を確認する必要があります。外国での登録だけで、中国での侵害に関する検討が完了するわけではありません。
作品の版、創作者、権利を主張する者、関連する権利を記録してください。会社名が記載された証明書だけでは、すべての権利譲渡、利用許諾、問題とされる行為が明らかになるわけではありません。第12条の作者・権利に関する推定は、反証によって覆り得ます。当社の中国の著作権帰属ガイドでは、比較と並行して解決すべき従業員作品、委託制作、権利の連鎖に関する問題を扱っています。
共通の題材ではなく具体的な表現を比較する
有用な比較では、対応する文章、画像の細部、その他主張の対象とする表現を特定します。どの部分に創作性があるかを説明し、共通のアイデア、公有領域の素材、表現方法がごく限られる部分を区別してください。この分析をせずに一致する語句や視覚的要素を数えると、共通部分を過大に評価するおそれがあります。
歴史ドラマに関する指導案例第81号では、接触について争いはありませんでしたが、保護される表現を比較した結果、侵害の主張は認められませんでした。共通する歴史的題材や一定の不可欠な場面だけでは足りなかったのです。2017年に公表されたこの事例は、こうした区別を説明するものですが、あらゆる種類の作品に機械的に適用する判断基準ではありません。
仮にマーケティング用のイラストを取り上げると、証拠一覧では、対応する描画とその配置を示す一方、共通の山という題材や、第三者のストック素材の要素を別に示すことが考えられます。これは準備方法を説明するための仮想例であり、報告された実際の事件でも、そのイラストが保護対象になる、またはコピーされたという結論でもありません。
接触の証拠と公開状況を区別する
時系列を正確にしてください。対象の版はいつ創作され、いつ共有されたのか、問題の資料はいつ創作・利用されたのかを確認します。公開の媒体と日付、送付メッセージ、投稿や協業の記録など、その作品が関係者に届き得た経緯を適法に示す記録を保管してください。
実際に受け取ったこと、一般に入手可能だったこと、裏付けのない推測を区別します。今日閲覧できるページだけでは、問題の作品が創作される前に何が公開されていたかまでは示せません。現在のスクリーンショットだけに頼らず、背景情報も残してください。
公開されていることは、作品を再利用する許可にはなりません。同時に、接触を裏付けるには相手方の自認やダウンロード記録しか使えない、と考えることも避けてください。直接証拠と間接証拠がどのような意味を持つかは、具体的な作品と事実に照らして評価する必要があります。
独立した創作と許諾の記録を保管する
最高人民法院の2026年改正の著作権民事紛争司法解釈第13条は、同じ題材について異なる作者が独立して完成させた創作的表現について、それぞれの作者が独立した著作権を有し得ることを認めています。同解釈第6条は、草稿、原本、適法な出版物、証明書、権利取得契約などを、証拠となり得る資料として挙げています。
コピーしたとの主張に対応する場合は、真正な草稿、改訂履歴、制作指示、元の素材を保管してください。都合に合わせて過去の経緯を作り直すことなく、日付と関与した人を説明します。独立した創作は、単に否認しただけで認められるものとせず、証拠に基づいて検討する必要があります。
許諾の記録は別に整理してください。著作権法第59条は、利用許諾を得ているとの主張や、許諾なく利用できる法定の事由について、裏付けとなる証拠を求めています。実際の作品、権利、地域、期間、許された利用方法を確認してください。ストック画像の購入領収書や他者の説明だけでは、重要な点が未解決のままになる場合があります。
五つの区分で証拠一覧を作る
次の項目は実務上の準備リストであり、あらゆる手続に共通する提出書類一覧でも、各資料が受け入れられる、または十分な証拠になるという保証でもありません。
作品と権利: 具体的な作品と版、創作者、権利を主張する者、関連する契約を特定します。説明できていない権利帰属のつながりがあれば記載してください。
表現の比較: 両作品で対応する資料の位置を示し、主張する創作的表現を説明するとともに、共通要素や保護対象から除かれる要素を明示します。
接触の時系列: 公開、投稿、送付の記録を日付や関係者に結び付けます。各資料が受領、入手可能性、その他の推認のいずれを示すのかを記載してください。
問題とする利用: ページや資料の全体、URL、取得日、特定した運営者、周辺の文脈を保管します。注釈を加えた比較用コピーと併せて原本も残してください。
反証と許諾: 独立した草稿、第三者の情報源、ライセンス、関連するやり取りを一覧にします。不確かな点や、自らの立場と矛盾し得る証拠も記録してください。
各資料に識別番号を付け、どの事実を裏付けるかを簡潔に説明します。資料が大量にあっても、そのつながりが示されていなければ、中心的な不足が見えなくなることがあります。
対応を選ぶ前に不足を確認する
最高人民法院の知的財産民事訴訟証拠規定は、当事者に対し、自らの事実の主張を裏付けることを求めています。裁判所による証拠提出命令や正当な理由のない提出拒否に関する規則には、具体的な条件があります。類似しているという理由だけで、すべての論点の立証責任が相手方に移るわけではなく、登録証明書で侵害の有無が決まるわけでもありません。
要求、苦情申立て、訴訟を行う前に、権利、比較、接触の証拠、考えられる抗弁を併せて検討してください。当社の著作権登録ページでは登録業務の範囲を、中国の知的財産権の権利行使ページでは対応の選択肢を説明しています。登録とコピーに関する紛争では行う作業が異なるため、適切な業務範囲の検討が必要です。
初回の問い合わせでは、作品の種類、公開リンク、当事者名、中国に関する問題、予算、希望時期をお知らせください。未公開の原本、非公開の契約、機密性の高いファイルを送る前に、利益相反の確認、秘密保持、安全な送信経路を整えてください。
公式出典の確認日:2026年11月10日。2026年改正の司法解釈は2026年9月1日に施行されており、11月のウェブページ公開日は施行日ではありません。本記事は準備のための一般的な情報であり、個別案件の侵害に関する意見や、結果を約束するものではありません。
