Before making a China copyright copying claim, identify the particular work and rights, compare the expression allegedly used, and organize evidence about access. These are related questions with different evidence needs. A shared theme, an online publication date, or a similarity score does not establish the whole claim.

For businesses, creators and their advisers, the useful starting point is a file explaining what was created, which expression is protected, what the other party used, and how the relevant timeline fits together. Preserve information that may weaken the claim as well as information that supports it.

Identify the work and the right being asserted

Article 3 of China's Copyright Law requires originality and expression in a certain form. Article 10 distinguishes rights including reproduction, adaptation and communication through information networks. Identify the actual work and the alleged use before choosing a claim. Protection for foreign works also needs an applicable basis under Article 2; a foreign registration is not a complete China infringement assessment.

Record the version, creator, claimant and relevant rights. A certificate naming a company does not explain every transfer, license or alleged act. Article 12's authorship and rights presumption is subject to contrary evidence. Our China copyright ownership guide addresses the employee, commissioned-work and rights-chain questions that should be resolved alongside the comparison.

Compare specific expression rather than a shared theme

A useful comparison identifies corresponding passages, image details or other claimed expression. Explain what is original and distinguish shared ideas, public-domain material and expression with only limited possible forms. Counting matching words or visual elements without this analysis can exaggerate the overlap.

In Guiding Case No. 81, concerning historical dramas, access was undisputed, yet the claim failed after comparison of protected expression. Shared historical subject matter and certain necessary scenes were insufficient. Published in 2017, this case illustrates the distinction; it does not supply a mechanical test for every work type.

For a hypothetical marketing illustration, an index might identify corresponding drawings and their arrangement, while separately flagging a common mountain theme or third-party stock element. This is a preparation example, not a reported case or a conclusion that the illustration qualifies or was copied.

Separate access evidence from public availability

Keep the chronology precise: when was the relevant version created or shared, and when was the challenged material created or used? Preserve publication channels and dates, delivery messages, submissions or collaboration records that lawfully show how the work could have reached the relevant party.

Distinguish actual receipt, public availability and an unsupported assumption. A page available today does not by itself establish what was available before the challenged work was created. Preserve context instead of relying only on a current screenshot.

Public availability does not grant permission to reuse a work. Equally, avoid assuming that only an admission or download log can support an access argument. The significance of direct and circumstantial evidence requires assessment against the particular work and facts.

Preserve independent-creation and permission records

The Supreme People's Court's copyright civil-disputes interpretation, amended in 2026, recognizes in Article 13 that different authors can hold independent copyright in original expressions independently created on the same subject. Its Article 6 identifies materials including drafts, originals, lawful publications, certificates and rights-acquisition contracts as possible evidence.

If responding to a copying allegation, preserve genuine drafts, revision history, creative instructions and source materials. Explain dates and contributors without recreating a convenient history. Independent creation should be examined through the evidence, rather than treated as established by a bare denial.

Keep permission records separate. Article 59 of the Copyright Law requires evidence supporting a claimed license or statutory circumstance allowing use without permission. Check the actual work, rights, territory, duration and permitted uses; a stock-image receipt or another party's assurance may leave important questions unresolved.

Build a five-part evidence index

The following is a practical preparation list, not a universal filing checklist or a guarantee that each item will be accepted or sufficient:

  • Work and rights: identify the precise work and version, creator, claimant and relevant agreements. Note any unexplained ownership link.

  • Expression comparison: locate the corresponding material in both works, explain the claimed original expression, and flag common or excluded elements.

  • Access chronology: connect publication, submission or delivery records to dates and relevant people. State whether an item shows receipt, availability or another inference.

  • Challenged use: retain the full page or material, URL, capture date, identified operator and surrounding context. Keep originals alongside annotated comparison copies.

  • Counterevidence and permissions: index independent drafts, third-party sources, licenses and relevant communications. Record uncertainties and evidence that may contradict your position.

Give each item an identifier and a short explanation of the fact it supports. A large folder without those connections can conceal the central gaps.

Resolve the gaps before choosing a response

The SPC's intellectual-property civil-evidence provisions require parties to support their own factual assertions. Rules addressing court-ordered production and unjustified refusal have specific conditions. Similarity does not automatically shift every issue to the other party, and a registration certificate does not decide infringement.

Before a demand, complaint or lawsuit, assess the rights, comparison, access evidence and possible defenses together. Our copyright registration page explains that service's scope; our China IP enforcement page introduces enforcement options. Registration and a copying dispute involve different tasks and require an appropriate scope assessment.

For an initial inquiry, share the work type, public links, parties' names, China-related issue, budget and intended timing. Arrange a conflict check, confidentiality and a secure channel before sending unpublished originals, private contracts or sensitive files.

Official sources checked November 10, 2026. The 2026 judicial-interpretation amendment took effect September 1, 2026; its November webpage date is not its effective date. This article provides general preparation information, not a case-specific infringement opinion or a promised outcome.