In a Chinese civil intellectual property lawsuit, the party bearing the burden of proof can ask the court in writing to order the opposing party to submit evidence it controls. If the grounds are established, the court must issue an order under Article 24 of the Supreme People's Court's IP evidence provisions. Start with the fact you need to prove, such as how many units of a specific product the defendant sold through a named store during the alleged infringement period. Then identify the records that could prove it and explain why the defendant controls them. Supreme People's Court IP evidence provisions, Article 24

What to include in a written request

For documentary evidence, Article 112 of the civil procedure interpretation provides for a written request before the evidence submission deadline. Articles 45–47 of the civil evidence provisions explain what the request should identify and how the court reviews it. Accounting books and original bookkeeping vouchers are expressly listed. Check the deadline in your case with Chinese litigation counsel. Civil procedure interpretation, Article 112 · Civil evidence provisions, Articles 45–47

  1. Identify the records. Name or describe the sales ledger, order export or supporting vouchers. Specify the product or SKU, sales channel and date range. Use the seller's legal name and store ID where available.

  2. Tie them to a disputed fact. Explain what the records would show, why that fact matters to the damages claim and why the records are needed. For example, completed orders and refunds help verify the quantity actually sold and amounts received.

  3. Show the basis for control. Link the defendant to the account or records. A receipt identifying the seller and matching the listing and order number gives the court a concrete basis to assess who controls the requested material.

  4. Submit the evidence you can obtain. Provide the relevant listing captures, order confirmation, invoice or payment record you lawfully obtained. Explain what those materials establish and what remains unknown.

A worked example for one product listing

Suppose a right holder buys a product with SKU A17 from the defendant's online store. The listing, invoice and delivery record connect one transaction to that seller. To investigate the volume sold through that store, the right holder could identify A17 and the store ID, specify March through May 2026 as the alleged sales period, and request the seller-controlled order export and corresponding accounting records for those sales. Relevant fields could include order date, quantity, amount paid, and cancellations or refunds.

Once records are produced, cross-check order totals against invoices or settlement records where available. Account for canceled and refunded orders, and distinguish revenue from profit when the proposed damages calculation relies on profit. Article 31 recognizes records such as accounting vouchers, sales contracts, stored transaction data and third-party platform statistics as potential evidence of the amount. A public listing counter is a lead. Check what it measures before using it in a calculation. Supreme People's Court IP evidence provisions, Article 31

What if the defendant withholds the records?

Under Article 25, after a lawful demand for evidence, the court may accept the other party's position on the specific fact the evidence would address if the holder refuses without justification, submits false evidence, destroys it, or otherwise makes it unusable. The court still determines the damages amount on the basis applicable to the case. If the records contain trade secrets or other confidential business information, Article 26 requires safeguards before litigation participants see them. A party may also request limits on who can access the records, which the court must grant if it finds the limits necessary. Supreme People's Court IP evidence provisions, Articles 25–26

For registered trademark infringement, Article 63 of the 2019 Trademark Law provides a specific damages rule. If the right holder has made every effort to provide evidence and the relevant books and records are mainly held by the infringer, the court may order their production. If the infringer withholds them or provides false records, the court may refer to the right holder's claims and evidence when setting damages. The 2026 revision retains this production rule in Article 77 and takes effect on January 1, 2027. Ask Chinese counsel which version applies to your dispute. 2019 Trademark Law, Article 63 · 2026 Trademark Law, Articles 77 and 87

If the records are held only by a third-party platform, ask counsel whether court-assisted collection or evidence preservation is available. The production request described above concerns evidence controlled by the opposing party. For a first discussion, share the type of right, the sales channel, the records you already have, your budget and timing. Keep sensitive records and unpublished technical details out of the initial inquiry. China IP enforcement and disputes

Official legal sources checked on November 18, 2026.