En un litigio civil de propiedad intelectual en China, la parte que soporta la carga de la prueba puede solicitar por escrito que el tribunal ordene a la contraparte aportar las pruebas que estén bajo su control. Si la solicitud está fundada, el tribunal debe dictar la orden conforme al artículo 24 de las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre prueba en materia de propiedad intelectual. Empiece por precisar el hecho que necesita acreditar, por ejemplo, cuántas unidades de un producto concreto vendió la parte demandada a través de una tienda identificada durante el período de la presunta infracción. Después, identifique los registros que podrían acreditarlo y explique por qué están bajo el control de la parte demandada. Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre prueba en materia de propiedad intelectual, artículo 24

Qué incluir en la solicitud escrita

Para la prueba documental, el artículo 112 de la interpretación de la Ley de Procedimiento Civil prevé presentar la solicitud por escrito antes de que venza el plazo para aportar pruebas. Los artículos 45 a 47 de las disposiciones sobre prueba civil especifican qué debe identificar la solicitud y cómo la examina el tribunal. Los libros contables y los comprobantes contables originales figuran expresamente entre los documentos previstos. Verifique el plazo de su caso con un abogado que litigue en China. Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil, artículo 112 · Disposiciones sobre prueba civil, artículos 45 a 47

  1. Identifique los registros. Indique el nombre o describa el contenido del libro de ventas, el archivo de pedidos exportado o los comprobantes de respaldo. Precise el producto o código SKU, el canal de venta y el intervalo de fechas. Incluya el nombre legal del vendedor y el identificador de la tienda si los conoce.

  2. Vincule los registros con un hecho controvertido. Explique qué mostrarían, por qué importa ese hecho para la reclamación de indemnización y por qué hacen falta los registros. Por ejemplo, los pedidos completados y los reembolsos ayudan a verificar cuántas unidades se vendieron efectivamente y qué importes se cobraron.

  3. Explique quién controla los registros y en qué se basa. Vincule a la parte demandada con la cuenta o los registros. Un recibo que identifique al vendedor y coincida con el anuncio y el número de pedido da al tribunal una base concreta para valorar quién controla la documentación solicitada.

  4. Aporte las pruebas a su alcance. Presente las capturas pertinentes del anuncio, la confirmación del pedido, la factura o el comprobante de pago que haya obtenido lícitamente. Explique qué acreditan esos documentos y qué queda por aclarar.

Ejemplo hipotético para un anuncio de producto

Supongamos que el titular del derecho compra un producto con código SKU A17 en la tienda en línea de la parte demandada. El anuncio, la factura y el comprobante de entrega vinculan una transacción con ese vendedor. Para determinar el volumen de ventas en esa tienda, el titular podría indicar el SKU A17 y el identificador de la tienda, delimitar el período de las presuntas ventas entre marzo y mayo de 2026 y solicitar el archivo de pedidos que controla el vendedor y los registros contables correspondientes a esas ventas. Los campos pertinentes podrían incluir la fecha de pedido, la cantidad, el importe pagado, las cancelaciones y los reembolsos.

Una vez aportados los registros, contraste los totales de los pedidos con las facturas o los registros de liquidación disponibles. Tenga en cuenta los pedidos cancelados y reembolsados. Si el cálculo de la indemnización se basa en el beneficio, distinga entre ingresos y beneficio. El artículo 31 reconoce como posibles pruebas de la cuantía, entre otras, los comprobantes contables, los contratos de venta, los datos de transacciones almacenados y las estadísticas de plataformas de terceros. El contador visible en un anuncio sirve como indicio. Compruebe qué mide antes de incorporarlo a un cálculo. Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre prueba en materia de propiedad intelectual, artículo 31

¿Qué ocurre si la parte demandada no aporta los registros?

Según el artículo 25, tras un requerimiento legal de aportación de pruebas, el tribunal puede tener por acreditada la afirmación de la contraparte sobre el hecho concreto al que se refiere la prueba si quien la controla se niega a aportarla sin justificación, presenta pruebas falsas, las destruye o impide de otro modo su utilización. El tribunal sigue determinando la cuantía de la indemnización conforme a los criterios aplicables al caso. Si los registros contienen secretos empresariales u otra información comercial confidencial, el artículo 26 exige adoptar medidas de protección antes de que los participantes en el litigio accedan a ellos. Una parte también puede solicitar que se limite el acceso, y el tribunal debe concederlo si considera necesaria la restricción. Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre prueba en materia de propiedad intelectual, artículos 25 y 26

En caso de infracción de una marca registrada, el artículo 63 de la Ley de Marcas de 2019 establece una regla específica para determinar la indemnización. Si el titular ha hecho todo lo posible por aportar pruebas y los libros y registros pertinentes están principalmente en poder del infractor, el tribunal puede ordenar que se aporten. Si el infractor no los aporta o presenta registros falsos, el tribunal puede tomar en consideración las alegaciones y pruebas del titular al fijar la indemnización. La revisión de 2026 mantiene esta regla en el artículo 77 y entra en vigor el 1 de enero de 2027. Consulte con su abogado en China qué versión se aplica a su litigio. Ley de Marcas de 2019, artículo 63 · Ley de Marcas de 2026, artículos 77 y 87

Si solo una plataforma de terceros tiene los registros, consulte con su abogado si puede solicitar al tribunal que los recabe o que adopte medidas de preservación de pruebas. La solicitud de aportación descrita se refiere a pruebas bajo el control de la contraparte. Para una primera consulta, indique el tipo de derecho, el canal de venta, los registros de los que ya dispone, su presupuesto y sus plazos. Excluya de esa consulta inicial la documentación sensible y los detalles técnicos inéditos. Defensa de derechos de propiedad intelectual y litigios en China

Fuentes jurídicas oficiales verificadas el 18 de noviembre de 2026.