When you license a granted Chinese patent, Article 15 of China's Patent Law Implementing Regulations requires the patent license agreement to be recorded with the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) within three months from the date the agreement takes effect. If you sign on November 5 and the agreement expressly takes effect on December 1, use December 1 as the reference date. Under Article 5, the triggering day itself is excluded when counting the period. Confirm how any conditions to effectiveness affect your filing calendar. This guide covers negotiated licenses for granted Chinese patents. Patent Law Implementing Regulations, Articles 5 and 15
Check the patent and the licensor's authority first
Pull the current patent register and match the owner and patent number against the signed agreement. If the licensor acts under another right or authority, check the documents showing what it can license. For co-owned patents, review the co-owners' agreement and whether consents are needed. Article 14 of the Patent Law allows a co-owner to grant an ordinary, nonexclusive license by default where there is no agreement, with royalties shared among the co-owners. Patent Law, Articles 10, 12 and 14
Check whether the patent is in force and whether the license term fits within its remaining life. CNIPA's refusal grounds include a terminated or invalidated patent, the patent being in the late-payment period for annual fees, a pledge without the pledgee's consent, and a conflict with an existing recorded license. Where a flag appears, resolve it with your patent agent before relying on the recordal schedule. CNIPA Recordal Measures, Articles 3 and 12
Prepare the recordal documents
Application form. Use CNIPA's recordal form, signed or stamped by the licensor or its authorized patent agency.
Written patent license agreement. Check the parties' names and addresses, the number of patents, each patent's title, patent number, filing date and grant announcement date, and the license type and term. Reconcile this information with the form and any patent schedule.
Identity or entity documents for both parties. Attach a Chinese translation of foreign-language identity documents. The measures require other submitted documents to be in Chinese.
Authorization and supporting documents. If you appoint a patent agency, provide a power of attorney specifying its authority. Foreign individuals, enterprises and other organizations with no habitual residence or place of business in China must appoint a lawfully established patent agency for these formalities. Prepare any additional proof needed for the specific filing.
CNIPA Recordal Measures, Articles 4–10
What CNIPA records and publishes
CNIPA issues a recordal certificate when it accepts the filing after examination. The Patent Gazette publishes details such as the licensor, licensee, patent number, license type and recordal date. Review the listed public fields and coordinate separately on handling commercially sensitive material. Keep the signed agreement and the recordal certificate together. CNIPA Recordal Measures, Articles 12 and 14 · CNIPA Patent Examination Guidelines amendment effective January 1, 2026
A license gives the licensee permission to exploit the patent within the contract's scope. If the transaction instead transfers patent ownership, Article 10 of the Patent Law provides for separate assignment registration, with the transfer taking effect upon registration. For an initial filing review, share the public patent numbers, agreed effective date, license type, budget and target filing date. Save confidential agreements and unpublished technical material for a secure follow-up. Patent Law, Articles 10 and 12 · Contact China IP Pro
Official legal sources checked on November 19, 2026.
