El registro de derechos de autor de software en China puede aportar pruebas útiles, pero no crea esos derechos ni resuelve de forma definitiva su titularidad. Antes de preparar una solicitud, identifique la versión del software, compruebe quién posee los derechos correspondientes y decida cómo se tratará el código confidencial. Las normas de registro prevén mecanismos de depósito excepcional y sellado; no permiten ocultar contenido sin límites ni garantizan la confidencialidad durante todas las transferencias.
Para una empresa de software con actividad internacional, la cuestión inmediata es práctica: ¿qué debe aclararse antes de enviar un repositorio, un documento técnico o un contrato?
¿Qué demuestra un certificado de registro de software?
Según los artículos 7 y 14 del Reglamento de Protección del Software Informático, los derechos de autor nacen al completarse el desarrollo de un software que cumpla los requisitos de protección, y el certificado de registro constituye una prueba inicial de los datos registrados. Considere el certificado como parte del expediente probatorio, sin atribuirle el valor de una resolución definitiva sobre derechos en conflicto.
Los artículos 2 a 6 se refieren a los programas y su documentación, al desarrollo independiente y a la fijación. La protección no se extiende a las ideas, los procedimientos de tratamiento, los métodos operativos o los conceptos matemáticos utilizados en el desarrollo. Por tanto, el registro no concede a su titular derechos exclusivos sobre cualquier producto que desempeñe la misma función.
La solicitud debe identificar la expresión concreta del software y la versión sobre la que se reivindican derechos. Una descripción general del producto no permite determinar si otra empresa copió material protegido.
Compruebe los requisitos para software extranjero y la cadena de titularidad
El artículo 5 contempla la protección del software de desarrolladores extranjeros y apátridas por su primera distribución en China o en virtud de acuerdos y tratados internacionales aplicables. Compruebe la conexión pertinente; la constitución de una empresa en el extranjero no basta para completar el análisis de los requisitos de protección.
Las reglas de titularidad también requieren atención. El artículo 11 regula los acuerdos escritos para el desarrollo por encargo: si no existe acuerdo o la atribución de derechos no está clara, la titularidad corresponde al desarrollador que recibe el encargo. El artículo 13 establece las condiciones para que una organización sea titular del software desarrollado por sus empleados. Ni «lo hemos pagado» ni «lo escribió un empleado» resuelven todos los casos.
Antes de seleccionar materiales, trace la cadena que une a los creadores con el solicitante. Identifique las entidades, los empleados, los contratistas y las cesiones implicadas. Separe las aportaciones propias de los componentes utilizados bajo licencia. Tener acceso a un repositorio no demuestra la titularidad de todo su contenido, y los permisos del software de código abierto requieren una revisión específica.
Alinee la versión, el código y la documentación
Los artículos 9 a 11 de las Medidas para el Registro de Derechos de Autor de Software Informático regulan la solicitud, los materiales identificativos y los documentos justificativos. En la modalidad ordinaria del artículo 10, se aportan las primeras y las últimas 30 páginas consecutivas tanto del programa fuente como de un documento seleccionado, por separado. Si alguno de los dos tiene menos de 60 páginas, se aporta íntegramente ese material. Son requisitos separados para el código y la documentación, no un límite conjunto de 60 páginas.
Empiece con una ficha de versión: título del software, identificador de versión, información sobre la finalización del desarrollo, nombre del solicitante y registros que respalden esos datos. Compruebe que la documentación seleccionada describa esa versión. Combinar un manual de usuario actual con el código de otra versión puede generar dudas evitables.
Mantenga un índice privado que vincule cada archivo propuesto con su origen y versión. Resuelva las diferencias de nombres y los cambios de entidad sin explicar antes de presentar la solicitud; no modifique silenciosamente los registros históricos para que parezcan coherentes.
Planifique la confidencialidad antes de seleccionar los materiales de depósito
El artículo 12 ofrece modalidades específicas de depósito excepcional. Una permite cubrir las partes confidenciales de las primeras y las últimas 30 páginas del código fuente con líneas diagonales negras y anchas, sin superar el 50 % del código fuente depositado. Otras modalidades utilizan selecciones específicas de código fuente o código objeto combinado con código fuente; la documentación también puede acogerse al depósito excepcional por remisión a estas reglas.
El artículo 13 permite solicitar el sellado del código fuente, la documentación o las muestras; solo el solicitante o las autoridades judiciales pueden abrir los materiales sellados. Por su parte, el artículo 26 permite consultar los anuncios de registro y los documentos relacionados que puedan hacerse públicos. Esto no significa que cualquier archivo presentado sea de acceso público.
Elija una modalidad adecuada antes de preparar la presentación. No dé por hecho que calificar un archivo de «confidencial» permite omitir contenido libremente, ni que el sellado elimina cualquier riesgo de divulgación. Considere quién recibe los materiales antes de presentar la solicitud, quién puede acceder a las copias de trabajo y cómo se conservarán o eliminarán los archivos.
Confirme el canal de presentación vigente del Centro de Protección de Derechos de Autor de China, el formato documental y el tratamiento de los depósitos excepcionales o del sellado. Las disposiciones legales, por sí solas, no acreditan el funcionamiento actual del portal. Un resumen del número de páginas no sustituye la comprobación de los requisitos de la modalidad elegida.
Conserve pruebas además del certificado
Las siguientes son recomendaciones prácticas de preparación, no una lista de documentos legalmente obligatoria para todas las solicitudes:
Identidad de la versión: conserve los registros de versiones publicadas, el historial del repositorio y la documentación asociada a la versión sobre la que se reivindican derechos. Explique las migraciones y las lagunas, sin depender únicamente de una captura de pantalla de la rama más reciente.
Desarrollo y derechos: conserve los registros del proyecto con fecha y los documentos pertinentes de empleo, encargo, cesión o autorización. Vincule cada documento con el solicitante y el software correspondiente.
Límites de los componentes: documente las bibliotecas de terceros, los materiales utilizados bajo licencia y los componentes de código abierto, junto con los permisos pertinentes. Distinga los materiales de su propiedad de aquellos que tiene derecho a utilizar.
Integridad de los archivos: conserve los originales y, cuando resulte útil, un índice de versiones, fechas y valores hash. Un hash puede ayudar a comparar archivos; por sí solo no demuestra la autoría, la titularidad ni cuándo se creó un archivo.
Separe la preparación del registro de la respuesta a una posible infracción. Si ya sospecha que se ha producido una copia, conserve los enlaces públicos, los datos del producto y las notificaciones pertinentes para una evaluación independiente de la defensa de la propiedad intelectual en China. Evite alterar la única prueba conservada mientras prepara el expediente de solicitud.
Empiece con una consulta sobre software sin información confidencial
Nuestra guía de registro de derechos de autor en China aborda categorías habituales de obras. Las consultas sobre software requieren confirmar por separado el alcance y la disponibilidad del servicio; no dé por hecho que se aplican los mismos materiales o procedimientos.
Para una conversación inicial, indique la finalidad general del software, su título y versión, la denominación legal del titular propuesto, el asunto relacionado con China, el presupuesto y el plazo previsto. Un enlace público al producto puede ayudar a explicar el contexto.
Acuerde una comprobación de conflictos de intereses, las condiciones de confidencialidad y un canal seguro de transferencia antes de compartir código fuente, repositorios privados, documentación técnica de carácter reservado o contratos confidenciales. Una conversación inicial no constituye un dictamen formal sobre titularidad o infracción.
Fuentes oficiales verificadas el 4 de noviembre de 2026. Esta guía ofrece información general; los requisitos de protección, la titularidad, las modalidades de depósito y los requisitos de presentación vigentes deben revisarse para el software concreto.