La Ley de Marcas revisada de China fue adoptada el 26 de junio de 2026 y entra en vigor el 1 de enero de 2027. Es la primera revisión integral en más de 40 años, expandiendo la ley de 8 capítulos y 73 artículos a 9 capítulos y 87 artículos. Para los propietarios de marcas de EE. UU., las prioridades prácticas son auditar la evidencia de uso de las marcas registradas, evaluar cómo las reglas revisadas de protección entre clases de marcas notoriamente conocidas registradas y no registradas pueden afectar a futuras acciones de protección, revisar las relaciones con agentes para el riesgo de responsabilidad solidaria, y decidir si las solicitudes de marcas dinámicas u otras marcas no tradicionales se ajustan a la estrategia de la marca en China antes de la fecha de vigencia.
Qué cambió y cuándo
La legislatura nacional de China adoptó la Ley de Marcas revisada el 26 de junio de 2026, y la ley revisada entra en vigor el 1 de enero de 2027. La CNIPA describe esta como la primera revisión integral en más de 40 años desde que la Ley de Marcas de 1983 entró en vigor. El texto se expande de 8 capítulos y 73 artículos a 9 capítulos y 87 artículos.
Los resúmenes oficiales indican que la revisión regula las solicitudes, agiliza la autorización y validación, refuerza la administración y mejora la protección de los derechos exclusivos de marca. Para finales de 2025, la China continental tenía más de 49.8 millones de marcas registradas válidas, lo que da a los propietarios de marcas estadounidenses una idea del volumen de carteras afectadas por el nuevo marco legal.
Nuevas marcas registrables y uso en línea
La revisión añade las marcas dinámicas, y las combinaciones que las incluyan junto con elementos relacionados, como materia registrable de marca. La CNIPA enmarca esto como una respuesta a las tecnologías de internet móvil y comunicación digital, y a las necesidades de empresas en nuevas formas de tecnología y negocio.
La ley también aclara que el uso de marcas a través de internet y otras redes de información cae dentro de su ámbito, y pide un sistema de servicio público informatizado e inteligente para el trabajo de marcas. El resumen de la CNIPA también establece que los signos idénticos o similares a elementos de marca relacionados con logros teóricos importantes o eventos históricos del Partido Comunista de China no pueden registrarse ni usarse.
El resumen público no reproduce todas las condiciones de registro en su totalidad y no indica si las nuevas solicitudes de marcas no tradicionales tendrán una tarifa oficial diferente. Las empresas estadounidenses deben confirmar los costos de presentación con su agente de marcas en China antes de presentar la solicitud.
Marcas notoriamente conocidas entre clases
Un cambio de importancia comercial es que la ley revisada amplía la protección frente al registro de marcas notoriamente conocidas de terceros para productos no similares, con independencia de que dichas marcas estén registradas. La CNIPA identifica este cambio al explicar el artículo 21. La notoriedad no se reconoce automáticamente ni se elimina la necesidad de acreditar los requisitos aplicables al caso. La ley revisada entra en vigor el 1 de enero de 2027.
Los propietarios de marcas estadounidenses deben tratar esto como una razón para reunir evidencia de reputación específica de China antes de una disputa. La aplicación en China generalmente depende de registros de uso y reconocimiento en el mercado chino, y las fuentes públicas no indican que el estatus de notoriedad sea automático.
Solicitudes de mala fe, marcas zombi y supervisión de agentes
El comentario publicado por la CNIPA describe un marco más amplio contra los registros maliciosos, incluida una mayor responsabilidad de las agencias. El resumen oficial señala que el artículo 19 rechaza las solicitudes presentadas sin intención de uso y que excedan claramente las necesidades normales de producción y actividad comercial. Conforme al artículo 54, determinadas solicitudes maliciosas que causen efectos adversos pueden dar lugar a una advertencia y a una multa de hasta RMB 100,000. Estas condiciones son relevantes: la multa no se aplica automáticamente a toda solicitud rechazada.
La revisión también refuerza la cancelación por no uso de marcas zombi y refuerza la supervisión de agentes. Esto significa que las carteras defensivas y los patrones de presentación de agentes pueden enfrentar más escrutinio después del 1 de enero de 2027.
La ley también prevé un mecanismo de trabajo e intercambio de información entre los departamentos responsables de registro, gestión y aplicación, pero los resúmenes públicos de la CNIPA no especifican los calendarios de aplicación.
Lista de verificación previa a 2027 para propietarios de marcas estadounidenses
Use estos elementos de planificación antes de la fecha de entrada en vigor del 1 de enero de 2027. Son una lista de verificación de decisiones, no una conclusión legal sobre ninguna marca específica.
Estos pasos no requieren presentación antes del 1 de enero de 2027. El punto es cerrar las brechas de evidencia y riesgo antes de que las reglas revisadas se conviertan en el marco predeterminado para nuevas solicitudes y acciones de ejecución.
Audite las marcas registradas para ver evidencia de uso genuino en China; los registros de uso débiles pueden ser más fáciles de atacar una vez que se apliquen las reglas reforzadas de cancelación por no uso.
Identifique marcas digitales que podrían beneficiarse de presentar marcas dinámicas o marcas no tradicionales combinadas después de que las nuevas categorías registrables entren en vigor.
Prepare o actualice pruebas de notoriedad específicas de China para las clases sin registro, en previsión de la protección revisada de las marcas notoriamente conocidas registradas y no registradas a partir del 1 de enero de 2027.
Revise la intención de uso y si las solicitudes previstas exceden claramente las necesidades normales de producción y actividad comercial conforme al artículo 19.
Revise los términos de compromiso del agente de marcas y el comportamiento de presentación, porque la revisión enfatiza la responsabilidad y la responsabilidad solidaria de los agentes.
Verifique si alguna marca propuesta podría chocar con las nuevas restricciones de registro para signos relacionados con logros teóricos importantes o eventos históricos.
Documente la ejecución previa en China, la cobertura mediática y los datos de ventas que puedan respaldar un argumento de marca notoriamente conocida.
Alcance y límites de esta guía
Esta guía utiliza el resumen oficial de la revisión de la CNIPA y las noticias y comentarios que publica. Aborda determinadas cuestiones de planificación, sin cubrir todos los requisitos legales, vías procesales o medidas de aplicación. Para las combinaciones de colores, los sonidos y las marcas dinámicas, el resumen oficial describe restricciones de registro relacionadas con la naturaleza de los productos, sus efectos técnicos o su valor sustancial. La admisibilidad y los requisitos de solicitud deben comprobarse conforme a la ley revisada y las orientaciones aplicables a cada marca.
Este artículo es información general para propietarios de marcas estadounidenses, no asesoramiento legal para una marca o disputa específica. La cifra de RMB 100,000 es una multa estatutaria oficial bajo la ley revisada, no una tarifa de servicio ni una proyección de costos de presentación.
Los lectores también deben distinguir la Ley de Marcas revisada de la interpretación separada de daños punitivos de propiedad intelectual de 2026; esa interpretación se refiere a las reglas de daños judiciales y no es parte del estatuto de marcas.
Próximos pasos y enlaces de fuentes
Antes de actuar, haga que un asesor calificado revise la Ley de Marcas revisada completa en chino y cualquier regla de implementación, con especial atención al nuevo capítulo de condiciones de registro y las disposiciones sobre marcas notoriamente conocidas, solicitudes de mala fe, cancelación por no uso y responsabilidad de agentes.
Compare cualquier plan de presentación en China con las opciones previas a la presentación en nuestra guía existente y trate las páginas vinculadas de la CNIPA como el punto de partida autorizado para la revisión.
Fuentes verificadas el 7 de septiembre de 2026.
Fuentes autorizadas
Siguiente paso
Alcance del servicio de registro de marcas en China
Encargar una búsqueda de marcas en China con un alcance definido