La defensa de uso anterior frente a una patente en China puede amparar una fabricación previa, el uso de un método o los preparativos necesarios que cumplan los requisitos, pero solo la continuación de la actividad dentro del alcance original. Un registro empresarial antiguo o afirmar que «lo desarrollamos primero» no acredita todos los elementos. Deben examinarse el producto o método pertinente, la fecha, la entidad empresarial y la capacidad de producción.

Esta guía se centra en controversias sobre invenciones y modelos de utilidad relativas a productos o procesos. Ofrece información general para empresas y sus asesores, no una conclusión sobre una patente o fábrica concreta. Las fuentes oficiales se verificaron el 13 de noviembre de 2026.

¿Qué cubre la defensa de uso anterior en China?

El artículo 75.2 de la Ley de Patentes vigente, publicada por la CNIPA contempla la fabricación del mismo producto, el uso del mismo método o la realización de los preparativos necesarios antes de la fecha de solicitud de la patente, seguidos de una fabricación o un uso limitados al alcance original. Acreditar esta defensa no invalida la patente ni otorga al usuario anterior un derecho exclusivo de patente.

Empiece por comprobar la patente invocada y la fecha de referencia pertinente. Conforme al artículo 12 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes de 2023, la fecha de solicitud mencionada en la Ley de Patentes significa, como regla general, la fecha de prioridad cuando esta sea aplicable, con las excepciones previstas. No utilice automáticamente la fecha de publicación o de concesión en China. La prioridad reivindicada debe revisarse para la materia controvertida; las actuaciones históricas también pueden exigir comprobar la versión de la ley aplicable.

¿Qué se considera preparación necesaria?

El artículo 15 de la interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre infracción de patentes reconoce los principales planos técnicos o documentos del proceso, ya completados y esenciales para la puesta en práctica, o la fabricación o compra de los equipos principales o materias primas esenciales. Excluye apoyarse en tecnologías o diseños obtenidos ilícitamente. La referencia antigua de la interpretación al artículo 69.2 corresponde al actual artículo 75.2. La fecha de noviembre de 2026 de su página web es una fecha de republicación, no una nueva regla sobre uso anterior.

Para una primera revisión de las pruebas, prepare una cronología que conecte cada registro con la solución técnica real y con la empresa que invoca la defensa:

  • Identifique la versión pertinente del plano o proceso, su creador y el origen lícito de la tecnología; conserve los archivos originales y el historial de cambios.

  • Conecte los registros de equipos o materiales con las especificaciones, pedidos, entregas, instalación y proceso de fabricación previsto, según la información disponible.

  • Vincule los registros de producción de prueba, muestras e informes de inspección con la misma versión del producto y sus fechas.

  • Registre qué entidad jurídica realizó cada actividad. Una matriz, una filial, un proveedor y un distribuidor no deben tratarse como denominaciones intercambiables.

  • Distinga los registros contemporáneos de los resúmenes posteriores. Conserve los originales y explique quién elaboró una recopilación posterior y qué registros anteriores la respaldan.

Este es un método práctico de organización, no una fórmula probatoria prescrita. Una factura de maquinaria genérica puede acreditar una compra sin mostrar la preparación técnica pertinente. La fecha de creación que muestra un archivo puede necesitar corroboración; no altere ni antedate registros para cubrir una laguna.

¿Por qué importan quién actuó y qué se había completado?

En la apelación civil de PI n.º 1158 (2020) del Tribunal Popular Supremo, resuelta en diciembre de 2021 y publicada en febrero de 2022, el tribunal rechazó la defensa de uso anterior a la vista de las pruebas aportadas. Su análisis abordó registros internos de producción insuficientemente corroborados, investigación completada después de la fecha de referencia, registros relativos a otras entidades y preparación insuficiente para la fabricación farmacéutica cuestionada.

La resolución ilustra por qué las pruebas deben acreditar el hecho pertinente, no limitarse a llevar una fecha anterior. No significa que todo registro interno sea inadmisible ni que todos los sectores deban completar trámites de autorización farmacéutica. En una empresa manufacturera, explique qué se había completado realmente, quién lo hizo y cómo se relaciona con la actividad ahora cuestionada.

¿Hasta dónde puede continuar la producción?

La interpretación define el alcance original de modo que incluye la escala de producción existente antes de la solicitud y la que podía alcanzarse utilizando los equipos o preparativos existentes. Por tanto, es más amplio que limitarse a repetir el número exacto de unidades vendidas anteriormente, aunque sigue exigiendo una delimitación de capacidad respaldada por pruebas.

Prepare un expediente de capacidad anterior y posterior: máquinas pertinentes, utillaje, versiones de procesos, medios de producción disponibles, cálculos de capacidad contemporáneos e incorporaciones posteriores. Distinga la producción alcanzable a partir de los preparativos anteriores de la que depende de inversiones posteriores. Una línea de producción añadida después o un proceso modificado necesitan su propia evaluación; la facturación total de la empresa no responde a esa cuestión técnica.

Por ejemplo, una empresa podría tener planos fechados y una célula de montaje instalada antes de la fecha de referencia, y añadir otra célula después. Evalúe por separado la capacidad respaldada por la célula y los preparativos anteriores y la incorporación posterior. Este supuesto hipotético ilustra la planificación de pruebas; no concluye que alguna de las células cumpla los requisitos ni establece una ampliación permitida fija.

¿Puede otra empresa heredar la defensa o recibirla mediante licencia?

La interpretación rechaza, como regla general, extender la defensa mediante transferencias o licencias de la tecnología o el diseño anteriores realizadas después de la solicitud, con una excepción cuando se transmiten o heredan junto con la empresa original. No debe suponerse que una licencia tecnológica ordinaria encaje en esa excepción.

Antes de una reestructuración, adquisición o traspaso de la fabricación, conserve el historial de las entidades, los documentos de la operación y los registros de las actividades pertinentes. Solicite una evaluación específica del acuerdo propuesto, en lugar de suponer que la titularidad común transmite la defensa a todo un grupo empresarial.

Preguntas frecuentes

¿Deben haber sido públicos los registros técnicos anteriores?

El uso anterior y el estado de la técnica responden a preguntas distintas. Los registros privados de fabricación o preparación pueden ser pertinentes para el uso anterior; su confidencialidad, por sí sola, no los convierte en prueba de divulgación pública. Para las divulgaciones técnicas públicas, consulte nuestra guía sobre la defensa basada en el estado de la técnica en China.

¿Basta una factura del proveedor?

Identifique qué acredita: las mercancías compradas, quién actuó, la fecha o una preparación concreta. El argumento de un vendedor sobre productos adquiridos puede plantear, en cambio, la cuestión distinta de la defensa de origen lícito en materia de patentes. No trate estas defensas como intercambiables.

¿Deben enviarse los planos confidenciales con la primera consulta?

Empiece con el número público de patente, los nombres de las partes, un enlace público al producto, la cuestión relacionada con China, el presupuesto y el calendario previsto. Antes de compartir tecnología no publicada o expedientes privados, acuerde las comprobaciones de conflictos de intereses, las condiciones de confidencialidad y un canal seguro adecuado.

Para organizar una consulta sobre una controversia de patentes en China, visite nuestros servicios de defensa de la propiedad intelectual y resolución de controversias. Conserve las pruebas existentes y solicite una evaluación del caso concreto antes de confiar en la continuidad de la producción o en un acuerdo de transferencia.