Un producto antiguo, un número de patente anterior o la garantía de un proveedor no acreditan una defensa basada en el estado de la técnica frente a una patente en China. En una controversia sobre una invención o un modelo de utilidad, las preguntas prácticas son si la tecnología invocada estaba a disposición del público antes de la fecha de referencia aplicable y si permite realizar la comparación técnica exigida con la solución presuntamente infractora. Prepare conjuntamente las pruebas de fecha y las pruebas técnicas.
Esta guía aborda controversias sobre invenciones y modelos de utilidad. Las patentes de diseño requieren un análisis distinto de los diseños anteriores y quedan fuera de su alcance.
¿Qué acredita la defensa basada en el estado de la técnica?
El artículo 67 de la Ley de Patentes de China establece una defensa de no infracción cuando la parte acusada demuestra que la tecnología que utiliza pertenece al estado de la técnica. El artículo 22 define este como la tecnología conocida por el público en China o en el extranjero antes de la fecha de presentación. Es una defensa basada en pruebas frente a la acusación, no una declaración de que la propia patente haya sido invalidada. Véase la Ley de Patentes, artículos 22 y 67.
Si el objetivo es impugnar la validez de la patente, se trata de un procedimiento distinto. Nuestra guía sobre invalidación de patentes y defensa de derechos en China explica por qué deben distinguirse una impugnación pendiente, una decisión sobre la validez y una resolución de infracción.
Determine la fecha de referencia y la divulgación pública real
Empiece por la patente china invocada, sus datos de presentación y prioridad y las reivindicaciones que se hacen valer. No sustituya la fecha de referencia pertinente por la fecha de concesión. El artículo 12 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes de 2023 dispone, como regla general, que una referencia de la Ley de Patentes a la fecha de presentación se entiende hecha a la fecha de prioridad cuando existe prioridad, con las excepciones previstas. Compruebe qué prioridad puede invocarse para la materia concreta.
También importa la versión de la ley aplicable. El artículo 22 de la Interpretación II del Tribunal Popular Supremo sobre Infracción de Patentes ordena definir el estado de la técnica conforme a la Ley de Patentes vigente en la fecha de presentación de la patente. Por ello, las patentes antiguas requieren comprobar la legislación histórica; no aplique sin revisión a cualquier patente anterior la definición actual de tecnología conocida por el público en China o en el extranjero.
Para cada referencia candidata, distinga cuándo se creó, se presentó, se publicó, se hizo accesible al público y se obtuvo para la controversia. Una fecha de presentación anterior no demuestra por sí sola una divulgación pública anterior. Las solicitudes presentadas antes pero publicadas después pueden plantear cuestiones jurídicas distintas. Del mismo modo, la antigüedad de un dibujo confidencial no demuestra por sí sola que el público pudiera acceder a su contenido técnico.
Compare la solución cuestionada con una solución técnica anterior identificada
El artículo 14 de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre Infracción de Patentes se centra en todas las características técnicas de la solución cuestionada que se alega que están comprendidas en la protección de la patente y en las características correspondientes de una solución técnica anterior. El criterio es si son idénticas o no presentan diferencias sustanciales. El texto utiliza la antigua numeración del artículo 62 para la defensa que ahora figura en el artículo 67.
La tarea es más precisa que encontrar una forma de producto conocida. Utilice la reivindicación invocada para identificar las características pertinentes de la solución cuestionada y explique después dónde aparece cada característica correspondiente en la solución anterior. Distinga lo que una referencia divulga realmente de una inferencia o una laguna sin resolver.
Facilite al revisor una solución técnica individual identificada, no una combinación de extractos sin explicar. Si el argumento depende de combinar alternativas o de invocar conocimientos generales, señale esa dependencia para su análisis especializado, en lugar de presentar la defensa como ya fundamentada. Un solo PDF puede describir varias realizaciones diferentes.
Prepare un expediente práctico de pruebas
La siguiente es una lista editorial de preparación, no una relación obligatoria de documentos ni una garantía de que las pruebas vayan a admitirse:
Identifique la acusación. Conserve juntos el registro público de la patente china, las reivindicaciones invocadas, la notificación o los documentos del procedimiento, las partes y las fechas procesales pertinentes.
Determine la versión cuestionada. Registre el modelo, la configuración, el lote y la conducta pertinente. Conserve muestras representativas, fotografías y registros de pruebas con el contexto de su obtención; explique cómo se conectan con el producto realmente acusado.
Conserve la referencia. Guarde la publicación u otra fuente completa, su procedencia y los registros que respalden su disponibilidad pública antes de la fecha de referencia. Mantenga los materiales en el idioma original junto con cualquier traducción de trabajo.
Prepare la comparación de características. Para cada característica pertinente de la solución cuestionada, cite la página, figura u otra prueba exacta de la característica anterior correspondiente. Señale abiertamente las diferencias y las incertidumbres.
Documente la procedencia y las lagunas. Registre quién obtuvo cada elemento, cuándo y de dónde. Conserve los originales y documente por separado los análisis posteriores. Consulte con el asesor jurídico qué requisitos de traducción, autenticidad y procedimiento se aplican al trámite previsto.
Para los titulares de derechos, la misma disciplina ayuda a evaluar las pruebas de un demandado: qué versión histórica era pública, qué divulgaba y si la comparación aborda la solución cuestionada.
Un manual fechado es un punto de partida, no la respuesta completa
Considere una controversia hipotética sobre una guía deslizante, no un caso de un cliente. La comparación planteada se refiere a una guía, un tope y un pasador de retención. Un manual público antiguo muestra claramente la guía y el tope, pero la disposición del pasador no está clara. La fecha temprana no resuelve esa laguna técnica. Una fotografía posterior de otro modelo no demuestra automáticamente qué divulgaba el manual histórico ni qué contenía el lote cuestionado.
Una revisión útil registra tanto las características respaldadas como la conexión que falta. Puede identificar una referencia mejor, la necesidad de pruebas adicionales o una estrategia de respuesta distinta. No debe rellenar silenciosamente la laguna para producir una conclusión favorable.
Distinga las otras defensas y el siguiente paso
Tener una patente propia no responde, por sí solo, a una reclamación de infracción de una patente anterior; el artículo 23 de la Interpretación II rechaza expresamente ese razonamiento cuando la solución cuestionada está comprendida en la protección de la patente anterior. Los registros de compra responden a otra pregunta. Nuestra guía sobre la defensa de origen lícito en materia de patentes explica esa cuestión distinta; una factura por sí sola no acredita una divulgación técnica pública anterior.
Para una conversación inicial sobre defensa de la propiedad intelectual y controversias en China, facilite el número público de patente, los nombres de las partes, enlaces públicos a los productos, su función, la cuestión relacionada con China, el presupuesto y el calendario previsto. Complete las comprobaciones de conflictos de intereses y acuerde la confidencialidad y un canal seguro antes de enviar información técnica no publicada o expedientes privados. Una conversación preliminar no constituye un dictamen formal sobre infracción, validez o litigios.
Fuentes oficiales verificadas el 11 de noviembre de 2026. Este artículo ofrece información general de preparación; la legislación aplicable, la comparación técnica y las pruebas requieren una revisión de la controversia concreta.
