Antes de presentar una denuncia administrativa por infracción de marca en China, conecte el derecho registrado, el vendedor sospechoso, la transacción y los productos. Una captura de pantalla o una declaración del titular pueden ayudar, pero ninguna demuestra automáticamente una infracción. Lo importante es que los registros puedan verificarse conjuntamente, incluido su origen y la relación entre una muestra comprada y el anuncio cuestionado.

Para las marcas internacionales y sus asesores, la preparación también exige distinguir el expediente de denuncia de las facultades de obtención de pruebas de la autoridad que lo investiga.

Identifique el derecho, las partes y la vía administrativa

Conforme al artículo 60 de la Ley de Marcas actualmente vigente, el titular registral o una parte interesada pueden solicitar la intervención administrativa o acudir a los tribunales cuando no deseen negociar o la negociación no prospere. Las sanciones administrativas no son una indemnización pagada al titular de la marca; las controversias sobre indemnización pueden someterse a mediación o a un procedimiento civil.

Compruebe el estado del registro, la marca y los productos protegidos, la legitimación del denunciante y cualquier autorización para actuar en nombre de otra parte. Identifique al negocio sospechoso con la mayor precisión que permitan las pruebas disponibles. El nombre de una tienda, el destinatario del pago y el remitente del envío no deben tratarse, sin explicación, como una misma entidad jurídica.

El artículo 62 atribuye a la autoridad competente facultades de investigación, inspección e incautación sujetas a sus requisitos. No concede esas facultades al denunciante privado ni garantiza una inspección concreta. Confirme qué departamento local es competente; las funciones pueden distribuirse entre organismos de regulación del mercado, gestión de propiedad intelectual y ejecución administrativa integrada.

Mantenga la conexión entre la muestra comprada y la transacción

Las Disposiciones sobre Pruebas en la Aplicación Administrativa de la Legislación de Marcas, emitidas conjuntamente por la SAMR y la CNIPA y vigentes desde el 1 de enero de 2025, regulan cómo los departamentos competentes obtienen, revisan y valoran las pruebas. El artículo 6 exige documentar la transacción, el desembalaje y la inspección, así como el precintado de muestras, cuando se toman muestras mediante compras por internet o por teléfono.

Estas reglas se dirigen principalmente a la tramitación administrativa de los expedientes. No son una instrucción universal que obligue a todo denunciante privado a cumplir cada actuación oficial antes de presentar una denuncia.

Como medida de preparación, conserve conjuntamente el pedido, el justificante de pago, los datos de entrega, el embalaje y los productos. Registre quién recibió y manipuló la muestra. Si se abrió, sometió a pruebas, volvió a embalar o transfirió un artículo, explique lo ocurrido y conserve los registros. Antes de encargar nuevas compras, consulte cómo deben prepararse los registros de la compra y de la manipulación prevista.

Una sola muestra no demuestra automáticamente el origen de todos los productos, el volumen total de ventas ni toda una cadena de suministro.

Conserve el contexto de los anuncios en línea

Los artículos 8 a 10 abordan la información electrónica, las actas de extracción y las circunstancias específicas en las que los funcionarios pueden utilizar capturas de pantalla, grabaciones u otros métodos. El artículo 2 también mantiene la aplicación de las reglas administrativas especiales sobre datos electrónicos. Una captura de pantalla es un método de documentación disponible, no una garantía de prueba suficiente.

Respecto de los materiales a los que pueda acceder legalmente, conserve la dirección del anuncio, los identificadores de la tienda y del producto, la fecha y hora de captura, las páginas pertinentes y la ruta utilizada para acceder a ellas. Conserve los archivos de origen cuando estén disponibles y distinga los originales de las copias de trabajo anotadas. Explique si la información era pública, exigía una cuenta o cambió entre capturas.

Conecte el anuncio con el pedido y la muestra, en lugar de dejar tres carpetas sin relación. Evite presentar un contador de ventas visible como volumen de transacciones verificado sin pruebas que lo respalden. Las comprobaciones de integridad pueden ayudar a seguir el rastro de los archivos, pero no identifican por sí solas al vendedor ni demuestran una infracción de marca.

Respalde los informes de identificación y los documentos extranjeros

Los artículos 5 y 20 regulan los informes de identificación del titular de los derechos, incluida la habilitación de quien los emite, el método, el fundamento y el resultado. Compruebe quién puede emitir el informe y qué producto o servicio identifica realmente. La conclusión de que una muestra no fue producida o autorizada por la marca debe tener un fundamento explicado.

Si se discute la existencia de infracción, la autoridad debe valorar otras pruebas y no basarse únicamente en el informe de identificación del titular. A la inversa, otras pruebas suficientemente sólidas pueden sustentar una declaración de infracción sin ese informe. No presente una carta de la marca como una resolución definitiva sobre infracción.

Para los materiales extranjeros, el artículo 15 regula la información sobre su origen, las formalidades de los tratados aplicables y las traducciones al chino. Confirme los requisitos correspondientes a los documentos de la entidad, la autorización y las pruebas concretas. No suponga que todos los documentos extranjeros necesitan la misma certificación ni que un expediente en inglés está listo para presentarse.

Reúna cinco partes conectadas antes de presentar la denuncia

Esta es una lista práctica de preparación, no una relación exhaustiva de requisitos de presentación aplicable a todo el país ni una promesa de admisión:

  • Derechos y facultades de representación: información registral vigente, cambios o licencias pertinentes, identidad del denunciante y autorización en la que se basa su actuación.

  • Denunciado y conducta: datos conocidos del negocio, ubicaciones, identificadores de la tienda y una descripción clara del uso de la marca cuestionado. Señale expresamente las conexiones de identidad que no estén confirmadas.

  • Compra y muestra física: registros del pedido, pago, envío, embalaje y manipulación que expliquen cómo se obtuvo el artículo conservado.

  • Registro digital: capturas o archivos originales cuando estén disponibles, direcciones, fechas, contexto de acceso y una breve explicación de la obtención y conservación.

  • Explicación y solicitud: un relato indexado que vincule cada elemento con la conducta denunciada, cualquier informe de identificación y su emisor, y la actuación solicitada.

El artículo 19 favorece, con carácter general, las pruebas de distintos tipos que se corroboran entre sí frente a un elemento aislado para demostrar un mismo hecho. Aportar más archivos solo resulta útil cuando puede explicarse su pertinencia y sus conexiones.

Confirme el siguiente paso antes de enviar documentos confidenciales

Para una consulta sobre defensa de la propiedad intelectual en China, empiece con información no confidencial: denominaciones legales de las partes, número de registro chino si se conoce, enlaces públicos a los anuncios, conducta sospechosa, objetivo, presupuesto y plazo previsto. Los despachos que coordinen un asunto de un cliente pueden utilizar el canal para corresponsales extranjeros. Acuerde las comprobaciones de conflictos de intereses, la confidencialidad y un método de transferencia seguro antes de compartir registros de cuentas privadas, datos de clientes o expedientes confidenciales.

Confirme los requisitos locales de presentación y cualquier riesgo urgente para la conservación de las pruebas. Presentar una denuncia no garantiza una investigación, una incautación, una declaración de infracción ni una recuperación económica. Los procedimientos civiles relacionados también pueden afectar a la tramitación administrativa; informe de los procedimientos existentes al planificar la solicitud.

Fuentes oficiales verificadas el 5 de noviembre de 2026. Esta guía utiliza la legislación actualmente vigente. La Ley de Marcas revisada en 2026 entra en vigor el 1 de enero de 2027; las denuncias posteriores requieren comprobar de nuevo la legislación aplicable y las reglas de transición. Este contenido es información general, no un dictamen formal sobre una denuncia concreta.