Una solicitud provisional estadounidense puede ser la primera solicitud para una patente de invención o modelo de utilidad posterior en China, pero por sí sola no protege la invención allí. Para solicitar la fecha anterior, normalmente se necesita una solicitud china directa o una solicitud PCT válida dentro de 12 meses, una reivindicación de prioridad correcta y una divulgación en la provisional que respalde la materia reivindicada después. Verifique el expediente real antes de utilizar esa fecha en un plan comercial. Fuentes comprobadas el 28 de septiembre de 2026.

¿Reserva la provisional estadounidense una fecha de solicitud en China?

La USPTO indica que la provisional inicia el año de prioridad del Convenio de París. Conforme al artículo 29 de la Ley de Patentes china, quien presentó primero en el extranjero puede solicitar prioridad para una solicitud china posterior de invención o modelo de utilidad sobre la misma materia dentro de 12 meses, según el tratado o la reciprocidad aplicable. La prioridad es una reivindicación de fecha anterior para materia que reúne los requisitos; no es una patente china, una concesión reservada ni una ampliación del plazo. Este artículo trata de invenciones y modelos de utilidad. Los diseños tienen otro plazo de prioridad y una provisional estadounidense no es una solicitud de diseño.

Sitúe la primera solicitud y ambas rutas en un calendario

Parta de la fecha de presentación efectiva de la provisional, no de la fecha en que se redactó, del plazo para una solicitud no provisional en EE. UU. o del lanzamiento del producto. Una vía es presentar directamente en China. Otra es presentar una solicitud internacional PCT que reivindique esa primera solicitud: WIPO indica que, en general, debe presentarse dentro de 12 meses para reivindicar la prioridad. La vía PCT aplaza la decisión de entrar en cada fase nacional; no concede por sí misma una patente china. Si China ya es un mercado definido, compare ambas vías según los países necesarios, traducción, costes y tiempo de decisión, sin suponer que una siempre conviene más. Consulte nuestra lista de entrega para la fase nacional PCT en China.

Pida a un profesional que calcule el vencimiento exacto y una fecha interna anterior para dar instrucciones. El Reglamento de aplicación de CNIPA contempla una restitución limitada de la prioridad en determinadas circunstancias; es un remedio para casos concretos, no una prórroga para planificar. Si se supera el plazo ordinario, solicite una revisión urgente sin presumir que se concederá la restitución.

Compare lo divulgado en la provisional con las reivindicaciones chinas

La fecha temprana solo beneficia a la materia realmente respaldada por la solicitud anterior. Las Directrices de Examen de Patentes de CNIPA explican que la misma materia no exige palabras idénticas y que una reivindicación posterior puede gozar de prioridad si la solución técnica constaba en la primera solicitud extranjera, aunque no figurase en sus reivindicaciones. La USPTO también advierte que la materia reivindicada después debe estar respaldada por la provisional.

Pida al profesional que relacione cada reivindicación china propuesta o característica clave con páginas y dibujos concretos de la provisional. Señale prototipos, datos, intervalos y alternativas desarrollados después. Añadirlos al borrador chino no les da automáticamente la fecha provisional. Demostraciones públicas, materiales de ventas o presentaciones a inversores entre solicitudes requieren una revisión propia; no suponga que el período de gracia estadounidense resuelve el riesgo de novedad en China. Nuestra guía sobre divulgación antes del lanzamiento explica esa cronología.

Verifique el solicitante y los documentos de prioridad

Para una presentación directa de invención o modelo de utilidad en China, el artículo 30 de la Ley de Patentes exige declarar la prioridad por escrito al presentar y aportar copia de la primera solicitud dentro de 16 meses desde esa primera presentación. El artículo 34 del Reglamento de aplicación prevé una copia certificada o un intercambio electrónico aceptado y exige prueba de cesión del derecho de prioridad si el nombre del solicitante posterior difiere del expediente anterior. Confirme el canal y las fechas reales; una anotación en el calendario no equivale a una reivindicación presentada.

Identifique además al solicitante correcto y a quien autoriza la presentación. Según el artículo 18 de la Ley de Patentes, un solicitante extranjero sin residencia habitual ni establecimiento en China debe actuar mediante una agencia de patentes establecida legalmente. Si la invención se realizó en EE. UU., pida al asesor estadounidense que revise las reglas de autorización para presentar en el extranjero de la USPTO antes de presentar directamente fuera. Si el trabajo inventivo sustancial se completó en China, evalúe el requisito distinto de examen de confidencialidad chino previo a la presentación extranjera. Estas comprobaciones dependen de dónde se realizó la invención, no solo del país de constitución de la empresa.

Envíe una primera instrucción útil sin revelar la invención

Antes de verificar conflictos y acordar la confidencialidad, facilite solo datos de identificación no confidenciales:

  • Número, fecha de presentación y solicitante de la provisional estadounidense; enlace público solo si existe.

  • Si ya se presentó una solicitud no provisional estadounidense o PCT, con número y fecha disponibles.

  • Países de interés, objetivo comercial en China, vía deseada, calendario previsto y presupuesto orientativo.

  • Cambios conocidos de solicitante, divulgaciones públicas previstas o mejoras posteriores a la provisional.

  • Persona autorizada para aprobar alcance, honorarios e instrucciones de presentación.

Una vez acordado el canal seguro, el profesional podrá revisar la provisional completa, borradores posteriores, dibujos, cesiones y reivindicaciones. Utilice nuestra página de servicios de patentes en China para delimitar una presentación directa o la página de fase nacional PCT si ya existe una solicitud internacional. No envíe detalles técnicos completos de una invención inédita mediante un formulario general.

Preguntas frecuentes

¿Hay que presentar una no provisional en EE. UU. antes de solicitar en China?

No necesariamente. Una provisional estadounidense que reúna los requisitos puede ser la primera solicitud para una presentación china directa o una solicitud PCT oportuna. La no provisional es una decisión estadounidense separada. Aun así, el profesional debe revisar el respaldo de las reivindicaciones chinas, la continuidad del solicitante, el plazo y la autorización necesaria para presentar fuera.

¿Respalda automáticamente una provisional no examinada todas las mejoras posteriores?

No. El resultado del examen de la primera solicitud no decide la prioridad de cada reivindicación. La solución técnica posterior debe constar en el expediente anterior; la materia nueva necesita su propia evaluación de fecha y riesgo.

¿Puede el período de gracia estadounidense sustituir la prioridad china?

No debe presumirse una sustitución general. Las excepciones chinas a la pérdida de novedad son limitadas y dependen de los hechos. Revise las divulgaciones y el calendario antes de publicar o lanzar.

Información general, no asesoramiento jurídico para una solicitud concreta. La prioridad, patentabilidad, costes y requisitos dependen del expediente real. No se garantiza concesión ni resultado de prioridad.