Respuesta breve: China aprobó la reforma de su Ley de Marcas el 26 de junio de 2026, pero entrará en vigor el 1 de enero de 2027. El 28 de septiembre, la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) publicó un proyecto de medidas sobre la transición de determinados asuntos de marcas a la nueva ley. Según la propuesta, la fecha en que la CNIPA resuelva ciertos asuntos pendientes y la fecha de publicación de la aprobación preliminar de una marca pueden importar más que la fecha de presentación de la solicitud. El proyecto admite comentarios hasta el 12 de noviembre de 2026; todavía no es una norma definitiva. Las fuentes oficiales se verificaron el 4 de octubre de 2026.
Dos situaciones jurídicas diferentes
La Ley de Marcas reformada en 2026 ya fue aprobada. Su artículo 87 fija la entrada en vigor para el 1 de enero de 2027 y establece que las marcas registradas antes de esa fecha seguirán siendo válidas. El aviso de la CNIPA del 28 de septiembre publica, por separado, un proyecto de medidas transitorias y su explicación. La CNIPA recibe comentarios hasta el 12 de noviembre. Los detalles propuestos pueden cambiar antes de su adopción.
Para una empresa estadounidense titular de una marca o su despacho de abogados, la tarea práctica es identificar la etapa de cada expediente chino, en vez de aplicar una regla general de «presentar antes de 2027». El proyecto trata asuntos administrativos ante la CNIPA. No resuelve todas las cuestiones de los procesos judiciales ni todos los cálculos de los plazos de presentación.
Expedientes pendientes: la regla propuesta sobre la fecha de resolución tiene excepciones
El artículo 2 del proyecto comprende varias solicitudes presentadas ante la CNIPA antes del 1 de enero de 2027, entre ellas las de registro de marcas, oposición, revisión de denegaciones, revisión de decisiones de no registro, cambios, cesiones, renovaciones, cancelación voluntaria del registro a petición del titular (注销) e inscripción de licencias. Si la CNIPA dicta su decisión o resolución administrativa el 1 de enero de 2027 o después, el proyecto indica que se aplicaría la ley reformada. Por tanto, la propuesta no conserva sin más la ley anterior para todos los asuntos presentados en 2026.
El mismo artículo establece dos salvedades importantes. En una solicitud de declaración de nulidad o de revisión en materia de nulidad relativa a una marca registrada antes del 1 de enero de 2027, si la CNIPA dicta su decisión o resolución ese día o después, el proyecto aplicaría la ley reformada a las cuestiones procesales, pero la ley vigente cuando se registró la marca a las cuestiones de fondo. En una solicitud de revocación o de revisión en materia de revocación (撤销、撤销复审) presentada antes del 1 de enero de 2027 y decidida o resuelta ese día o después, las cuestiones procesales se regirían por la ley reformada y las de fondo por la ley anterior. La revocación es distinta de la cancelación voluntaria del registro mencionada arriba. Estas son reglas transitorias administrativas propuestas, no una predicción sobre el resultado de un caso concreto.
El proyecto también aborda la relación entre la ley reformada y el reglamento de aplicación vigente mientras este se revisa. Es otra razón para comprobar la medida definitiva y los avisos actuales de la CNIPA al examinar un expediente real, en lugar de depender de un artículo de fecha anterior.
Plazo de oposición: el criterio propuesto es la publicación, no la presentación
Según el artículo 33 de la Ley de Marcas actualmente vigente, quienes están legitimados para oponerse disponen de tres meses desde la publicación de la aprobación preliminar. El artículo 36 de la reforma de 2026 ya aprobada establece un plazo de dos meses. El artículo 4 del proyecto propone cómo enlazar ambos regímenes: para una solicitud nacional cuya aprobación preliminar se publique antes del 1 de enero de 2027, el plazo de oposición se calcularía conforme a la ley anterior; si se publica en esa fecha o después, se aplicaría la ley reformada. La presentación de una solicitud en 2026, por sí sola, no mantendría el plazo de tres meses si su aprobación preliminar se publica en 2027.
Para un registro internacional que designa a China, el mismo artículo del proyecto utiliza la fecha de publicación de la OMPI (WIPO) para determinar qué ley se aplica. Esa fecha sería un criterio transitorio propuesto; no significa que el plazo de oposición necesariamente empiece el día de la publicación de la OMPI. El Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas vigente, en particular sus artículos 12 y 45, contiene reglas distintas para el cómputo de plazos y las oposiciones relacionadas con el Sistema de Madrid. Pida a un profesional cualificado en China que calcule la fecha límite exacta a partir de la publicación oficial pertinente y de las reglas vigentes en ese momento.
Nuestra guía sobre oposiciones de marcas en China explica la vigilancia y la preparación de pruebas. La novedad aquí es la propuesta de la CNIPA sobre qué ley regiría un asunto que atraviesa el 1 de enero.
Prepare ahora un expediente para la transición
Antes de que un plazo se vuelva urgente, facilite a quien gestiona la cartera de marcas en China un registro de cada marca afectada que incluya:
El titular, la marca, el número de solicitud o registro en China, los productos o servicios designados y cualquier designación de China mediante el Sistema de Madrid.
La fecha de presentación de la solicitud o petición, el estado actual ante la CNIPA y si esta ya dictó una decisión o resolución.
La fecha oficial de publicación de la aprobación preliminar, si la hay; para una designación de Madrid, conserve también el registro de publicación pertinente de la OMPI.
La siguiente actuación posible —oposición, respuesta, revisión, renovación, cesión u otra petición— y la persona responsable de vigilarla.
Una fecha límite verificada por separado, junto con la fuente utilizada para calcularla. Vuelva a comprobarla cuando se publiquen las reglas transitorias definitivas.
Esta es una lista de trabajo, no una afirmación de que la CNIPA exija todos los datos en este formato. Una empresa estadounidense sin residencia habitual ni establecimiento comercial en China también debe confirmar si está obligada a actuar mediante una agencia de marcas establecida legalmente en China; nuestra guía de presentación para solicitantes extranjeros aborda el titular solicitante y la entrega de documentos. Para una perspectiva más amplia de la ley ya aprobada, consulte nuestro resumen de la Ley de Marcas de 2027.
Preguntas frecuentes
¿Ya está vigente el plazo de oposición de dos meses?
No. La ley reformada entrará en vigor el 1 de enero de 2027. La ley actual establece un plazo de tres meses. La regla transitoria propuesta por la CNIPA para las publicaciones próximas a esa fecha seguía siendo un proyecto al 4 de octubre de 2026.
¿Presentar una solicitud de marca en China en 2026 garantiza el plazo de oposición anterior?
No. Según la propuesta de la CNIPA, la fecha de publicación de la aprobación preliminar, y no la fecha de presentación de la solicitud, determinaría qué regla sobre el plazo de oposición se aplicaría. Compruebe la medida definitiva antes de utilizar este criterio en un caso real.
¿Una designación de Madrid utiliza el mismo registro de publicación que una solicitud nacional?
El proyecto las trata por separado: para los registros internacionales, señala la publicación de la OMPI como criterio transitorio. La fecha límite exacta de oposición sigue requiriendo un cálculo específico conforme a las reglas aplicables. No trate esa fecha de referencia como una fórmula completa del plazo.
Si su empresa o despacho de abogados estadounidense tiene marcas o solicitudes en China que podrían seguir pendientes en 2027, consulte a China IP Pro sobre apoyo en materia de marcas e indique el número de la marca, un resumen no confidencial del asunto, su rango de presupuesto y el plazo para tomar una decisión. Los despachos y las agencias de propiedad intelectual pueden utilizar nuestro servicio de corresponsalía en China. Podemos delimitar una revisión del expediente y de los siguientes pasos; no se garantiza el resultado de un registro, una oposición ni una revisión.
Este artículo ofrece información general, no asesoramiento sobre un plazo o caso concreto. El proyecto puede cambiar. Confirme el expediente oficial y las reglas vigentes con un profesional cualificado en China antes de actuar.